Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Electra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Песни с историей
Electra
Электра
And then the darkИ вдруг — тьма...
I've been way beyond your universeЯ бывал далеко за пределами вашей вселенной
And I've seen things that I should never tellИ видел такое, о чём ни за что не должен рассказывать.
But here I go again, I just can't keep it to myselfНо вот он я — я просто не могу сохранить в тайне
The story of my world and how I fellИсторию моего мира и моего падения.
Round and roundОдно и то же,
The square inside the circleКвадрат внутри круга,
And still I shake the sameИ я всё так же содрогаюсь,
At the rhythm of her nameЕдва заслышав её имя...
ElectraЭлектра.
ElectraЭлектра.
I believed in love and miraclesЯ верил в любовь и чудеса,
So how can I be blamed for what I've done?Так разве можно винить меня в содеянном?
And if it's still a sin to hide the best parts for yourselfИ если скрывать лучшие свои проявления — грех,
Then I have sinned but only just begunТо я согрешил, но это только начало.
There's no thunder, no lightningНи грома, ни молнии,
Just a gentle breezeТолько лишь лёгкий бриз,
To warn you that somethingОн предупреждает о чём-то,
Will bring you to your kneesЧто заставит вас преклонить колени.
Round and roundОдно и то же,
You're caught inside the circleТы в ловушке внутри круга.
Still I shake the sameЯ всё так же содрогаюсь
At the mention of her nameПри упоминании её имени...
ElectraЭлектра.
ElectraЭлектра.
Hey, I've been way beyond your universeЭй, я бывал далеко за пределами вашей вселенной
And I've come back to introduce to youИ вернулся, чтобы представить вам
The fear of the heart, just try to keep it from yourselfСтрах из самого сердца, просто попытайся сдержать его —
And it will be the last thing that you'll doИ это будет последнее, что ты сделаешь.
Round and roundОдно и то же,
You're caught inside a circleТы в ловушке внутри круга.
And you will shake the sameЯ ты будешь так же содрогаться,
At the magic of her nameОколдованный её именем...
ElectraЭлектра.
ElectraЭлектра.
I am here to show my changesЯ здесь, чтобы показать, что я изменился,
Not to change what I've become, no, noНе отвергнуть эти изменения, нет-нет.
I'm not alone and she will testifyЯ не одинок, и она подтвердит,
That it's the best thing that I've done, oh, oh, forЧто это — лучшее, что я сделал ради...
ElectraЭлектры.
ElectraЭлектра...
Песня Electra, вышедшая в начале 2010 года, стала первой весточкой с грядущего альбома Magica II (напомню, что изначально Дио планировал написать целую историю Магики, уложенную в три концептуальных альбома, первый из которых вышел в 2000 году). К сожалению, она же стала и последней и единственной, а грандиозным планам певца было не суждено сбыться — всего через несколько месяцев после выхода песни Ронни Джеймс Дио скончался от рака.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Electra — Dio
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.