Войти с форума
Регистрация на форуме
Eat your heart out Перевод и текст песни Dio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
1
Eat your heart out
Подавись от зависти
Well, it's been a long hot road I've been upon О, я прошёл долгий и непростой путь
Through the desert of your soul Сквозь пустыню твоей души.
I've looked high and low for water Я повсюду искал воду,
But it's not there, no, no Но её там нет и в помине, нет-нет.
And all the promises of springtime И все обещания юности
Turned to lies so cold Обернулись хладной ложью,
But I'm stronger than you know Но я сильнее, чем ты думаешь,
And I've come to let you go И я пришёл, чтобы отпустить тебя.
Go eat your heart out Давай, подавись от зависти,
You've been a bad, bad girl Ты была очень, очень плохой девочкой.
You've been hungry all of your life Ты была ненасытна всю свою жизнь,
So eat it out Так подавись же.
I've been a prisoner just locked away Я был арестантом, запертым
Inside your velvet jail В твоей бархатной темнице,
It don't matter at all Это не имеет значения,
Some things can grow without the light, all right Кое-что может вырасти и без света, вот так.
Spinning cages for her pleasure Она сплетает клетки себе на радость,
Weaving chains to hold the prize Ткёт цепи, что удерживают трофей.
Magic moments with the jailer Волшебные мгновенья с тюремщицей,
All on fire and then he dies Всё горит — затем он умирает.
Eat your heart out Подавись от зависти,
You've been a bad, bad girl Ты была очень, очень плохой девочкой.
You've been hungry all of your life, yeah Ты была ненасытна всю свою жизнь, да!
We speed across emotion Мы мчим сквозь бурю эмоций
And then we lose our hold И вдруг теряем хватку.
We turn on wheels of passion Мы запускаем круговерть страсти,
That we can't control Которую не в состоянии контролировать.
And all the promises of springtime И все обещания юности
Turned to lies so cold Обернулись хладной ложью,
But I'm stronger than you know Но я сильнее, чем ты думаешь,
And I've come to let you go И я пришёл, чтобы отпустить тебя.
Go eat your heart out Давай, подавись от зависти,
You've been a bad, bad girl Ты была очень, очень плохой девочкой.
You've been hungry all of your life Ты была ненасытна всю свою жизнь,
So eat your heart out Так подавись же от зависти.
Eat your heart out Подавись от зависти,
You've been a bad, bad girl Ты была очень, очень плохой девочкой.
You've been hungry all of your life Ты была ненасытна всю свою жизнь,
So eat it out Так подавись же.
Eat your heart out Подавись от зависти,
Run to the shadows and hide Беги в тень и прячься,
Eat your heart out Подавись от зависти.
Spinning cages for her pleasure Она сплетает клетки себе на радость,
Weaving chains to hold the prize Ткёт цепи, что удерживают трофей.
Magic moments with the jailer Волшебные мгновенья с тюремщицей,
All on fire then he dies, then he dies, then he dies Всё горит — затем он умирает, умирает, умирает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eat your heart out — Dio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The last in line
(1984)
-
1.
We rock
-
2.
The last in line
-
3.
Breathless
-
4.
I speed at night
-
5.
One night in the city
-
6.
Evil eyes
-
7.
Mystery
-
8.
Eat your heart out
-
9.
Egypt (the chains are on)