Войти с форума
Регистрация на форуме
Dima Bilan — перевод песни
Believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dima Bilan появятся новые переводы
4.9
5
Believe
Верить
Even when the thunder and storm beginsДаже если дождь или вдруг гроза,
I'll be standing strong like a tree in the windПереживу все, падать мне нельзя.
Nothing's gonna move this mountainМое направление – вперед,
Or change my directionИду, как по краю…
I'm falling off that sky and I'm all aloneС небес на землю и
The courage that's inside gonna break my fallЯ один совсем,
Nothing's gonna dim my light withinЯ смелый и теперь меньше стало проблем,
А мой огонь внутри сложно погасить...
But if I keep going on
It will never be impossible, not todayНо продолжу я идти,
И не сбить меня уже с пути,
Cause I've got something to believe inНикогда....
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dreamТочно знаю что, я верю,
Cause I've got something to believe inИ открыты двери,
Mission to keep climbingНет границы для мечты теперь,
Nothing else can stop me if I just believeНо точно знаю что, я верю
And I believe in meИ без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
Even when the world tries to pull me downИ верю я в себя....
Tell me that I can try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no!Даже если что-то потянет вниз,
Стану лучше я это - мой девиз,
But if I keep going onВ моем сердце не погас огонь... хоть без тебя!
It will never be impossible, not today
Но продолжу я идти,
Cause I've got something to believe inИ не сбить меня уже с пути,
As long as I'm breathingНикогда....
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe inТочно знаю что, я верю,
Mission to keep climbingИ открыты двери,
Nothing else can stop me if I just believeНет границы для мечты теперь,
And I believe:Но точно знаю что, я верю
И без остановок
I can do it allЯ взбираюсь выше и верю еще
Open every doorИ верю я в себя....
Turn unthinkable to reality
You'll see - I can do it all and more!Сделать все смогу,
Воздух берегу,
BelievingНевозможное в реальность превращу,
As long as I'm breathingНо нет, сделать больше я могу!
There is not a limit to what I can dream
BelievingВерить….
Mission to keep climbingИ открыты двери,
Nothing else can stop me if I just believeНет границы для мечты теперь,
And I believe in me.Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя....
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Believe — Dima Bilan
Рейтинг: 4.9 / 5 32 мнений
Dima Bilan
Дима Билан — один из главных российских поп-артистов 2000-х, прошедший путь от ранних хитов и сотрудничества с Юрием Айзеншписом до победы на Евровидении 2008. В этой биографии — ключевые этапы его карьеры, смена образа, развитие после пика популярности и место в истории русскоязычной поп-музыки.
полная биографияЭтот альбом
Believe
(2009)
- 3. Amnesia
- 4. Number one fan
-
5.
Believe
- 6. Lonely
-
7.
Mistakes
- 9. Anythin' 4 Love
- 10. Porque aún te amo
- 12. Between sky and heaven
-
13.
Lady flame