Войти с форума
Регистрация на форуме
Dietrich Fischer-Dieskau — перевод песни
Frühlingstraum
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dietrich Fischer-Dieskau появятся новые переводы
5.0
4
Frühlingstraum
Мечта о весенней поре
Ich träumte von bunten Blumen,Я мечтал о красочных цветах,
So wie sie wohl blühen im Mai;Которые распускаются в мае,
Ich träumte von grünen Wiesen,Я мечтал о зеленом луге
Von lustigem Vogelgeschrei.И о счастливом гомоне птиц.
Und als die Hähne krähten,И когда петух прокукарекал,
Da ward mein Auge wach;Я не мог уснуть,
Da war es kalt und finster,Было холодно и темно,
Es schrien die Raben vom Dach.Вороны каркали на крыше.
Doch an den Fensterscheiben,Но там, на оконном стекле,
Wer malte die Blätter da?Кто нарисовал лепестки?
Ihr lacht wohl über den Träumer,Вы можете смеяться над мечтателем,
Der Blumen im Winter sah?Который увидел цветы зимой.
Ich träumte von Lieb um Liebe,Я мечтал о любви ради любви,
Von einer schönen Maid,О прекрасной девушке,
Von Herzen und von Küssen,О сердцах и поцелуях,
Von Wonne und Seligkeit.О счастье и радости.
Und als die Hähne krähten,И когда петух прокукарекал,
Da ward mein Herze wach;Сердце мое встрепенулось,
Nun sitz' ich hier alleineТеперь всеми покинутый, я здесь сижу,
Und denke dem Traume nach.Погруженный в свою мечту.
Die Augen schließ' ich wieder,Я закрываю глаза снова,
Noch schlägt das Herz so warm.Мое сердце бьется горячо,
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?Кода же вы, лепестки, распуститесь на стекле?
Wann halt' ich mein Liebchen im Arm?Когда я смогу заключить любимую мою в объятья?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frühlingstraum — Dietrich Fischer-Dieskau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dietrich Fischer-Dieskau
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Schubert: Winterreise
(1995)
- 1. Gute Nacht
- 2. Die Wetterfahne
-
3.
Gefrorne Tränen
-
4.
Erstarrung
-
5.
Der Lindenbaum
-
6.
Wasserflut
-
7.
Auf dem Flusse
-
8.
Rückblick
- 11. Frühlingstraum
- 12. Einsamkeit
- 13. Die Post
- 14. Der greise Kopf
- 15. Die Krähe
- 16. Letzte Hoffnung
- 17. Im Dorfe
- 18. Der stürmische Morgen
- 19. Täuschung
- 21. Das Wirtshaus
- 22. Mut
- 23. Die Nebensonnen
-
24.
Der Leiermann