lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le Frisur

Die Ärzte — перевод песни
3-Tage-Bart

Die Ärzte Le Frisur (1996) 3-Tage-Bart
5.0 6
3-Tage-Bart
3-Tage-Bart
Die Ärzte
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

3-Tage-Bart

Трехдневная бородка

Du bist verhältnismäßig coolТы сравнительно красив
Hast volles Haar und festen StuhlГустые волосы и твердый стул
Du bist nicht zu dünn und nicht zu dickТы не худой и не толстый
Schon viel gesehen von der WeltМного повидал на свете
Und hast auch nie zu wenig GeldИ в деньгах не нуждался никогда
Doch etwas fehlt dir noch zu deinem Glück:Но чего-то не хватает для полного счастья
Die Accessoires sind schon perfektТвои аксессуары идеальны
Doch eins hast du noch nicht gecheckt:Но об одном ты забыл:
Die glatte Haut dort im GesichtО гладкой коже на лице
Nein, darauf stehn die Frauen nicht –Нет, она не нравится женщинам
Keine Frage, dir fehlt der 3-Tage-BartНесомненно, тебе не хватает трехдневной бородки
Dein BMW Cabriolet ist anТвой BMW-кабриолет, конечно
Und für sich schon o.k.Очень неплох по себе
An jeder Ampel bist du KönigНа всех светофорах ты король
Und deine Schuh aus KrokodilИ твои крокодиловые туфли
Die zeugen von Geschmack und StilВыглядят стильно и со вкусом
Doch leider ist das noch zu wenigНо, к сожалению, этого недостаточно
Wenn du in einen Spiegel blickstКогда ты в зеркало глядишь
Wird erst mal rücksichtslos gewichstТо первым делом блеск наводишь1
Dein Ziel wär der GeschlechtsverkehrТвоя цель — секс
Doch dazu fehlt das ZubehörНо кое-чего для этого не хватает
Was ich dir sage,Вот что я скажу —
dir fehlt der 3-Tage-Bartтебе не хватает трехдневной бородки
Hey, Joe, hör mal:Эй, Джо, послушай:
Das Einzige, was die Miezen ans Gerät bringt,Единственно, что привлекает девчонок
Ist ein sauber geshaveter 3-Tage-BartЭто аккуратно выбритая трехдневная щетина
(Oder beard, wie wir cool people sagen)(Или beard, как зовем ее мы, клевые парни)
Don-Johnson-like wäre genau das Richtige für dichНечто в духе Дона Джонсона тебе подойдет
Und dein kleiner FreundИ твой дружок
Wird sich bedanken!Будет тебе благодарен!
Du geili-geili-Supertyp –Ты клевый-клевый-супертип —
warum hat dich keine lieb?почему тебя никто не любит?
Geili-geili-Supertyp …Клевый-клевый-супертип...
Ein echter Suuuu–peeer–typОчень клевый тип
1) Разговорное значение слова "wichsen" — мастурбировать, так что "Wird erst mal rücksichtslos gewichst" можно также перевести как "Первым делом беспардонно дрочишь"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 октября 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 3-Tage-Bart — Die Ärzte Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Die Ärzte

Die Ärzte

Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.

полная биография

Этот альбом

Le Frisur
Le Frisur (1996)
Угадай мелодию! Die Ärzte Играть >

Видео

Топ сегодня