Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Antwoord — перевод песни
Strunk
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Antwoord появятся новые переводы
5.0
119
Strunk
Обдолбанный
Ah, love... Lovey-love-love-love-love-love-love...Ах, любовь... Любовька-любовь-любовь-любовь-любовь..
Makes you feel so trippy!От неё такой кайф!
Like you're stoned and drunk at the same time —Будто ты накуренный и бухой одновременно —
Strunk! 24/7, baba.Обдолбанный! Сутки напролёт, милый.
You make me feel like every day is Saturday, my friend,С тобой у меня каждый новый день — выходной, подруга,
Go to sleep, wake up it’s Saturday again.Иду спать, а просыпаюсь — снова выходной.
I'm a busy man, I'm goin 'round the world,Я занятой человек, мотаюсь по всему земному шару,
Got me fucked up by the baddest pretty little girl.Но меня конкретно цепанула эта маленькая красотка.
And all I really wanna do —И теперь всё, что я действительно хочу —
Is get on a plane and come and visit you.Это сесть на самолёт и прилететь к тебе.
Fly close to the sun, Jesus, what's going on?Взлетаю к солнцу, Господи, что происходит?
Oh my god I'm so strunk,О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck.Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I'm so strunk.Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk.Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
I’m zoning out in my room all alone,Отлучилась от всего и сижу в комнате одна,
Staring at the fucking telephone.Сверля взглядом этот чёртов телефон.
Is this for real or are you just playing games?У нас всё по-настоящему, или ты просто играешь со мной?
Haven't heard from you in three whole days.От тебя ничего не слышно уже целых три дня.
You told me, you want me to be your girl,Ты говорил мне, что хочешь, чтоб я была твоей девочкой,
Look into my eyes and promise me the world.Смотрел мне в глаза и обещал бросить весь мир к ногам.
Tell me, is this really true romance,Скажи мне, это правда любовь,
Or are you just trying to get in my pants?Или ты просто пытаешься залезть ко мне в трусики?
Party tonight, everybody's goin' on tellin' me «we gotta go»,Сегодня вечеринка, все собираются и зовут меня с собой,
Just close the door, switch off the light, leave me alone, I don't wanna fucking go!Просто закройте дверь, выключите свет, оставьте меня в покое, я никуда, бл*, не хочу идти!
Fuck your pinky promise, playboy, cause you steal my heart and then you go,Нах*й твои сладкие обещания, плейбой, ведь ты украл моё сердце и исчез,
Just leave me so desperately lonely!Просто оставив меня в отчаянии, такую одинокую!
Oh my god I'm so strunk,О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck.Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I'm so strunk.Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk.Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
Oh my god I'm so strunk,О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck.Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I'm so strunk.Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk.Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
Love lifts you up like an eagle, baby girl.Любовь вознесёт тебя до небес, как орёл, малышка.
You're so cool, you're so nice, you're so natural, you're so sex.Ты такая классная, такая милая, такая натуральная, такая сексуальная.
Love fucks you up like an evil angel.Любовь уе*ёт тебя, словно Ангел Смерти.
You so cool, cool as ice, but, playboy, you tell fucking lies.Ты такой холодный, холодный, как лёд, но, плейбой, ты меня наё*ываешь.
Oh my god I'm so strunk,О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck.Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I'm so strunk.Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk.Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
Oh my god I'm so strunk,О Боже мой, как же я обдолбан,
Stoned and drunk. Oh fuck.Накурен и пьян. Вот же бл*.
Help me, Lord, I'm so strunk.Помоги мне, Всевышний, я так обдолбан.
Fucked up. Love drunk.Просто вусмерть. Любовь опьяняет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Strunk — Die Antwoord
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Die Antwoord
Die Antwoord — южноафриканский дуэт из Кейптауна, превративший zef-эстетику в глобальный поп-культурный феномен. Их rap-rave звучит как клубный удар, а клипы работают как провокационные арт-объекты. От вирусного успеха Enter the Ninja до альбомов Ten$ion и Donker Mag группа прошла путь, полный скандалов, кино и больших фестивалей.
полная биографияЭтот альбом
Donker mag
(2013)
- 1. Dont fuk me
-
2.
Ugly boy
- 6. Pompie
- 7. Cookie thumper!
-
9.
Pitbull Terrier
- 10. Strunk
- 15. Moon love
- 16. Donker mag