Перевод песни No one gets the prize (Diana Ross)

No one, no one gets the prize
No one, no one
No one gets the prize

We were best of friends
It all began
He came in to town and changed the plan
I knew she felt, the same as me
Which one of us would it be

Just in fun, fight begun
Before long a web of hate was spun
She pretended same as me
Oh, but friends again we'd never be

No one, no one gets the prize
She told him lies, and I told him lies
No one, no one gets the prize

She schemed and dreamed and told him dirt
That I was wrong for him
I told him all the boys she'd hurt
and I would number them
He was the ray of light
that made our hearts live
But neither one of us knew really how to give
So we scandalized and criticized
And then we learned how to despise

No one, no one gets the prize
She told him lies and I lied, I lied yeah
No one, no one gets the prize
No, no, no

Yeah, yeah
Back off
Tried to steal him, tried to steal him
Tried to steal him
Runnin' behind my back
Tried to steal him
Tried to show him where it was at

Watch it now
No, no I won't take second place
No, no tell him to his face

We were friends for so, so, so long
Messed around, now he's gone gone gone gone

No one, no one gets the prize
No, no
No one, no one gets the prize

I wasn't alive, a love that's satisfied
No one, no one gets the prize
It wasn't fair, the love I couldn't share
No one, no one gets the prize
No, no

No one, no one gets the prize
No one, no one gets the prize
She lied, I lied, we lied
No one, no one

Приз не достанется никому, никому.
Никому, никому.
Приз не достанется никому.

Мы были лучшими подругами,
Когда всё началось.
Он приехал в город и изменил наши планы.
Я знала, что она чувствует то же, что и я.
Кто же из нас победит?

Ради забавы началась борьба,
Вскоре же она переросла в настоящую ненависть.
Она притворилась так же, как и я.
О, но мы никогда больше не будем подругами.

Приз не достанется никому, никому.
Она лгала ему, и я лгала ему.
Приз не достанется никому, никому.

Она плела интриги, грезила и говорила ему гадости,
Говорила, будто я не для него.
Я рассказала ему обо всех парнях,
которых она обидела.
Он был лучом света,
который заставлял наши сердца жить.
Но никто из нас не знал, как выразить чувства.
Поэтому мы скандалили и ругались.
А потом мы стали презирать друг друга.

Приз не достанется никому, никому.
Она лгала ему, и я лгала, я лгала, да.
Приз не достанется никому, никому.
Нет, нет, нет.

Да, да.
С дороги!
Пыталась увести его, пыталась увести его.
Пыталась увести его.
Ходила по пятам.
Пыталась увести его.
Пыталась показаться ему на глаза повсюду.

Берегись!
Нет, нет, я не займу второе место.
Нет, нет, скажи ему это в лицо.

Мы были подругами так, так, так долго.
А пока ругались, он ушёл, ушёл, ушёл, ушёл.

Приз не достанется никому, никому.
Никому, никому.
Приз не достанется никому, никому.

Я была едва жива, эта любовь измотала меня.
Приз не достанется никому, никому.
Какая несправедливость, эта неразделенная любовь.
Приз не достанется никому, никому.
Нет, нет.

Приз не достанется никому, никому.
Приз не достанется никому, никому.
Она лгала ему, и я лгала ему, мы лгали.
Никому, никому.