Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Panton — перевод песни
Is it really you?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Panton появятся новые переводы
5.0
1
Is it really you?
Это и вправду ты?
Dreaming, dreamingМечтаю, мечтаю,
Till I meet youПока не встречу тебя,
Looking out across the wavesГлядя на волны.
I wonder if you'll find meИнтересно, отыщешь ли ты меня.
The air is cool and I have just the sunВоздух прохладен, а у меня есть лишь солнце
To keep me warmЧтобы согреться.
Dreaming, dreamingМечтаю, мечтаю,
You're here beside meЧто ты здесь, рядом со мной.
Arm around my waistРука обвивает мою талию,
You lay your headТы кладешь голову
Upon my shoulderМне на плечо,
We close our eyesМы закрываем глаза,
And dream of all the thingsИ мечтаем о том,
We'll do togetherЧто мы станем делать вместе.
And as the sun goes downИ когда солнце садится,
You pull me closerТы притягиваешь меня поближе,
Ever closer, ever closerВсе ближе и ближе.
It seems as ifКажется, будто
This dream of you is coming trueСбывается эта мечта о тебе.
I can almost feel youЯ почти что чувствую тебя,
Feel you touch meОщущаю, как ты прикасаешься ко мне.
Your kisses warm and sweet and lovelyТвои поцелуи теплые, нежные и восхитительные.
Am I awake? Or am I dreaming?Это явь? Или мне снится?
Is this a dream? Or is it really you?Cон ли это? Или это и вправду ты?
And as the sun goes downИ когда солнце садится,
You pull me closerТы притягиваешь меня поближе,
Ever closer, ever closerВсе ближе и ближе.
It seems as ifКажется, будто
This dream of you is coming trueСбывается эта мечта о тебе.
I can almost feel youЯ почти что чувствую тебя,
Feel you touch meОщущаю, как ты прикасаешься ко мне.
Your kisses warm and sweet and lovelyТвои поцелуи теплые, нежные и восхитительные.
Am I awake? Or am I dreaming?Это явь? Или мне снится?
Is this a dream? Or is it really you?Cон ли это? Или это и вправду ты?
Is it really you?Это и вправду ты?
Written by – Diana Panton, Don Thompson (2)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Is it really you? — Diana Panton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diana Panton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
To Brazil with love
(2011)
-
1.
Samba Saravah
- 2. This happy madness
- 3. The telephone song
-
4.
Manhã de Carnaval
- 5. So nice
-
6.
Is it really you?
-
8.
Dans mon île
-
9.
Felicidade
-
10.
Tu sais je vais t'aimer
- 11. Dreamer
-
13.
Fais comme l'oiseau