Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Panton — перевод песни
So nice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Panton появятся новые переводы
5.0
5
So nice
Так прекрасно
Someone to hold me tightБыл бы кто-то, кто бы крепко меня обнял,
That would be very niceЭто было б так славно.
Someone to love me rightБыл бы кто-то, кто любил бы меня по настоящему,
That would be very niceЭто было б так здорово.
Someone to understandБыл бы кто-то, кто понимал бы
Each little dream in meМалейшую фантазию, возникшую в моей душе.
Someone to take my handБыл бы кто-то, кто взял бы мою руку
And be a team with meЧтобы быть со мной единым целым.
So nice, life would be so niceЭто так чудесно, жизнь была бы так хороша…
If one day I'd findЕсли однажды я встретила бы
Someone who would take my handТого, кто взял бы мою руку
And samba through life with meИ кружился со мной в самбе всю жизнь.
Someone to cling to meБыл бы кто-то, кто остался бы со мной,
Stay with me right or wrongОстался со мной, несмотря ни на что.
Someone to sing to meБыл бы кто-то, кто напевал бы мне
Some little samba songЛегкую самбу.
Someone to take my heartБыл бы кто-то, кто завоевал бы мое сердце
And give his heart to meИ отдал бы мне свое.
Someone who's ready toКто-то, кто готов
Give love a start with meПреподнести любовь, чтобы начать жизнь со мной.
Oh yes, that would be so niceО да, это было бы так прекрасно.
I could see you and meЕсли б это были мы с тобой,
That would be niceЯ бы знала, это было б чудесно.
Someone to hold me tightБыл бы кто-то, кто бы крепко меня обнял,
That would be very niceЭто было б так славно.
Someone to love me rightБыл бы кто-то, кто любил бы меня по настоящему,
That would be very niceЭто было б так здорово.
Someone to understandБыл бы кто-то, кто понимал бы
Each little dream in meМалейшую фантазию, возникшую в моей душе.
Someone to take my handБыл бы кто-то, кто взял бы мою руку
And be a team with meЧтобы быть со мной единым целым.
So nice, life would be so niceЭто так чудесно, жизнь была бы так хороша…
If one day I'd findЕсли однажды я встретила бы
Someone who would take my handТого, кто взял бы мою руку
And samba through life with meИ кружился со мной в самбе всю жизнь.
Someone to cling to meБыл бы кто-то, кто остался бы со мной,
Stay with me right or wrongОстался со мной, так или иначе.
Someone to sing to meБыл бы кто-то, кто напевал бы мне
Some little samba songЛегкую самбу.
Someone to take my heartБыл бы кто-то, кто завоевал бы мое сердце
And give his heart to meИ отдал бы мне свое.
Someone who's ready toКто-то, кто готов
Give love a start with meПреподнести любовь, чтобы начать жизнь со мной.
Oh yes, that would be so niceО да, это было бы так мило.
I can see, shouldn't we, you and me?Я так и вижу, попытаемся, ты и я?
It would be niceЭто было б чудесно.
It will be niceЭто было бы классно.
It will be niceЭто было б прекрасно.
Понравился перевод?
Перевод песни So nice — Diana Panton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diana Panton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
To Brazil with love
(2011)
-
1.
Samba Saravah
- 2. This happy madness
- 3. The telephone song
-
4.
Manhã de Carnaval
- 5. So nice
-
6.
Is it really you?
-
8.
Dans mon île
-
9.
Felicidade
-
10.
Tu sais je vais t'aimer
- 11. Dreamer
-
13.
Fais comme l'oiseau
Lyrics: Norman Gimbel, Paulo Sérgio Valle