Войти с форума
Регистрация на форуме
Soul-keeper Перевод и текст песни De/Vision
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Soul-keeper
Хранитель душ
Tell me what I like Скажи мне то, что я хочу услышать,
The certain things I had to hide Нечто из того, что мне пришлось скрывать,
I never dared to tell Я никогда не осмеливался говорить то,
This is what I like Что мне нравится,
Now I have overcome my fright А сейчас я преодолел свой страх,
I couldn't stand its smell Я не мог выдержать его запаха
Your promise me delight Ты обещаешь мне дарить наслаждение,
Your flesh becomes my bribe Твое тело становится моей взяткой,
A gift I can't resist Подарком, перед которым мне не устоять,
I have to run the risk Я должен рискнуть,
Your innocence and pride Твоя невинность и гордость —
The sweetest I could find Самое сладкое, что я мог бы найти,
Deceive me with your kiss Обмани меня своим поцелуем,
Betray my fading lips Предай мои увядающие губы
Take me by the hand Возьми меня за руку,
Escape with me into your land Беги со мной в свою страну
Of neverending lust Бесконечной похоти,
Minds and bodies melt Разум и тело плавятся,
You know your game has reached the end Ты знаешь, что твоей игре пришел конец,
My everlasting trust Мое вечное доверие,
You promise me delight... Ты обещаешь мне дарить наслаждение...
You promised me delight Ты пообещала мне дарить наслаждение,
Now hurt me day and night А теперь все время доставляешь лишь боль,
A gift I gladly keep Этот подарок я с радостью сохраню, чтобы
To fool another cheat Одурачить другую обманщицу,
You kiss my face good bye Ты целуешь меня на прощание,
And leave me with a smile И оставляешь, уходя с улыбкой,
You leed me into deep Ты затягиваешь меня на самое дно,
Another soul to keep Я еще одна душа, которую нужно сохранить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soul-keeper — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Unversed in love
(1995)
- 1. Free from cares
- 2. Soul-keeper
- 3. At night
- 4. Dress me when I bleed
- 5. Like a sea of flames
- 6. Skip this page
- 7. Love me again
- 8. Moments we shared
- 9. Blue moon
- 10. Time