Перевод песни Love me again (De/Vision)

You wouldn't believe what I'm going through
My thoughts and emotions lay bare for you.
Try not to hurt them, don't blow out the flame
Just be gentle and hold me again.
We cannot take back all the words we said
But try to hold on to the moments we shared.
Don't deceive me but release me from pain
Please be gentle and kiss me, kiss me again...


People regret when they bleed
After a long way we meet
If you have faith you can see
The beauty inside of me.

Life is so cold in the still of the night
Longing for your temple of delight.
Don't abuse me but seduce me today.
Please be gentle and love me, love me again...

People regret when they bleed
Never despise what you need.
If you believe we can be
All that you wanted to be.

People regret when they bleed
After a long way we meet
If you have faith you can see
The beauty inside of me.

Ты не представляешь, какие муки я испытываю,
Обнажая пред тобой свои мысли и чувства.
Их ранить не пытайся, и ссор не начинай,
Прояви нежность и обними меня как прежде.
Нам не забрать обратно груз высказанных слов,
Но можно держаться за те мгновенья, когда мы были вместе.
Не обольщай надеждой, лишь от боли избавь,
Осыпь меня как прежде нежными поцелуями...

Страдания заставляют людей сожалеть;
Мы так долго были вместе;
Если ты веришь, тогда сможешь
Разглядеть во мне внутреннюю красоту.

В ночной тишине жизнь столь безучастна
К моей тоске по твоему храму Наслаждений.
Не брани меня, соблазни меня сегодня.
Прошу твоей ласки и любви, полюби меня вновь...

Страдания заставляют людей сожалеть;
Не презирай то, в чем нуждаешься.
Если ты веришь, тогда мы сможем стать друг для
друга тем, что ты всегда хотела.

Страдания заставляют людей сожалеть;
Мы так долго были вместе;
Если ты веришь, тогда сможешь
Разглядеть во мне внутреннюю красоту.