Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
At night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
At night
Ночью
It's easy on the eyeКак же приятно наблюдать,
When the truth turns into liesКогда правда превращается в ложь,
Don't protect yourself from shameНе прячься от стыда, говоря
«I'm not the one to blame»«Я не виноват!»
Feel the pain they hold insideОщути всю ту боль, которую чувствуют они,
See the grief behind their prideПосмотри, какая грусть скрывается за их гордостью,
Still their love won't ever dieВсё же их любовь никогда не умрет,
And tonight it feels alrightСегодня все хорошо
You don't understandТебе не понять,
My back against the wallЯ стою спиной к стене,
I ever seem to fallМне все время кажется, что я падаю,
You don't understandТебе не понять,
You don't understandТебе не понять,
I never hear you callЯ никогда не слышу, как ты меня зовешь,
I was made for falling downЯ рожден, чтобы падать
The moon relieves against the skyЛуна освещает небо,
Shapeless faces pass me byМимо меня проходят люди с бесформенными лицами,
I hate to see the part I playМне не нравится моя участь,
But at night all cats are greyНо ночью все кошки серые,
Get undressed and hold me tightРаздевайся и обними меня покрепче,
When the dark defeats the lightКогда тьма побеждает свет,
Then my love may even dieВедь потом моя любовь может умереть,
But at night I feel alrightНо ночью я чувствую себя хорошо
You don't understand...Тебе не понять...
The things that made me fallТого, что заставило меня упасть,
The things that I might sayТого, что я бы мог сказать,
I never hear you callЯ никогда не слышу, как ты меня зовешь,
I never feel againЯ больше никогда ничего не почувствую
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни At night — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Unversed in love
(1995)
- 1. Free from cares
- 2. Soul-keeper
- 3. At night
- 4. Dress me when I bleed
- 5. Like a sea of flames
- 6. Skip this page
- 7. Love me again
- 8. Moments we shared
- 9. Blue moon
- 10. Time