Перевод песни Olo lipis - I believe it (Despina Vandi)

Please just give me a sign
let me know that you're mine
I need you..
Can you make me see
so that I can believe
I need you..

I believe it, I can see it
there's no secret, you know I can feel it
can I try to
— what can I do? —
be without you..

Tell me where has all our love gone
didn't have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone...
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you'll never leave me, never...

Love's no need to hide
feelings locked up inside
I feel you...
Can't you swallow your pride
take me close by your side
I need you...

I believe it, I can see it
there's no secret, you know I can feel it
can I try to
— what can I do? —
be without you..

Tell me where has all our love gone
didn't have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone..
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you'll never leave me, never...

Пожалуйста, лишь подай мне знак,
Дай мне знать, что ты мой.
Ты нужен мне...
Можешь ли ты мне показать,
Чтобы я поверила.
Ты нужен мне...

Я верю в это, я вижу это
Нет никакой тайны, ты знаешь, я чувствую это
Могу ли я попытаться
— Что мне делать? —
быть без тебя...

Скажи мне, куда подевалась вся твоя любовь,
Не нужно было отворачиваться, в этом я уверена,
Скажи мне, куда подевалась вся наша любовь?
Не спеши и приди, вместе,
можем ли мы быть так близки навсегда?
Скажи, что ты никогда меня не оставишь, никогда...

Любви не нужно прятаться,
Чувства закрыты внутри.
Я чувствую тебя...
Разве ты не можешь проглотить свою гордость,
И прижать меня к себе,
Ты мне нужен...

Я верю в это, я вижу это
Нет никакой тайны, ты знаешь, я чувствую это
Могу ли я попытаться
— Что мне делать? —
быть без тебя...

Скажи мне, куда подевалась вся твоя любовь,
Не нужно было отворачиваться, в этом я уверена,
Скажи мне, куда подевалась вся наша любовь?
Не спеши и приди, вместе,
можем ли мы быть так близки навсегда?
Скажи, что ты никогда меня не оставишь, никогда...