Перевод песни Outnumbered (Dermot Kennedy)

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

I could've showed you all the scars at the start
But that was always the most difficult part
See I'm in love with
How your soul's a mix of chaos and art
And how you never try to keep 'em apart (Yeah)
I wrote some words and then I stared at my feet
Became a coward when I needed to speak
I guess love took on a different kind of meaning for me
So when I go, just know it kills me to leave

To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

But there's beauty here that's yet to depart
There's still a song inside the halls in the dark (Halls in the dark)
I'll come for you if you just stay where you are
And I'll always hold your hand in the car (Hand in the car)
There'll be days when it's difficult
But I ask you to never leave behind the reciprocal,
We're past that
Love is not designed for the cynical
So we have that (We have that)
We can have that

To all the stars that light the road
Don't ever leave that girl so cold
Never let me down, just lead me home

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

How long can you wait for the one you deserve?
Fight on, never let it out, never let it out
If I'm gone, if you ever leave I hope that you learn
To fight on, to fight on

Don't tell me this is all for nothin'
I can only tell you one thing
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere
I see everything you can be
I see the beauty that you can't see
On the nights you feel outnumbered
Baby, I'll be out there somewhere

(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere, somewhere
(How long?)
Baby, I'll be out there somewhere, somewhere

Не говори мне, что всё это было впустую.
Я могу сказать тебе только одну вещь:
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь.
Я вижу твою красоту, которую ты не замечаешь.
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.

Я мог бы обнажить перед тобой все свои шрамы в начале,
Но для меня это всегда была самая трудная вещь.
Видишь ли, я влюблён в то,
Что твоя душа соткана из искусства и хаоса.
И в то, как ты никогда не разделяешь их.
Я написал пару строк и потом начал пялиться в пол.
Я струсил, когда мне надо было всё сказать.
Думаю, любовь приобрела для меня другой смысл,
Так что знай, что когда я уходил, мне было больно.

Всем звёздам, которые освещают дорогу:
Не бросайте эту девушку в полном одиночестве.
Не подведите меня, просто доведите до дома.

Не говори мне, что всё это было впустую.
Я могу сказать тебе только одну вещь:
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь.
Я вижу твою красоту, которую ты не замечаешь.
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.

Но здесь есть красота, которая ещё не ушла.
Тут всё ещё играет песня, в этих тёмных местах (тёмных местах).
Я приду, если ты останешься там, где ты сейчас.
И я всегда буду держать твою руку в машине (твою руку).
Наступят дни, когда будет трудно,
Но я прошу тебя, никогда не забывай то, что у нас было,
Мы прошли через это.
Любовь не создана для циников,
Так что, она у нас есть (у нас есть)
У нас всё получится.

Всем звёздам, которые освещают дорогу:
Не бросайте эту девушку в полном одиночестве.
Не подведите меня, просто доведите до дома.

Не говори мне, что всё это было впустую.
Я могу сказать тебе только одну вещь:
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь.
Я вижу твою красоту, которую ты не замечаешь.
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.

Как долго ты готова ждать того, кто тебя достоин?
Бороться, никогда не отпускать, никогда.
Если я уйду, если ты когда-нибудь уйдешь, я надеюсь,
Что ты научишься бороться, бороться за то, что тебе важно.

Не говори мне, что всё это было впустую.
Я могу сказать тебе только одну вещь:
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.
Я вижу всё, чего ты можешь достичь.
Я вижу твою красоту, которую ты не замечаешь.
В те ночи, когда ты будешь чувствовать себя в одиночестве,
Дорогая, я буду рядом.

(Как долго?)
Дорогая, я буду рядом, рядом, рядом.
(Как долго?)
Дорогая, я буду рядом, рядом, рядом.