Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
With you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
3
With you
С тобой
In the silence of this dark and lonely nightНочь мрачная; в её безмолвии мне веет грустью и тоской.
Here I lie and watch a fading star.Лежу я, взгляд мой неотрывно следит за гаснущей звездой.
Once again I wait to face the morninglightА я в который раз дождаться должен света утренней звезды.
On my own wondering where you are.И сам себе гадаю, вопрошая: о, где же ты?
With you the night was warm.С тобою ночи были жаркими от страсти.
My heart would sing of love.Бывало сердце словно пело от любви.
With you I was rebornС тобою я рождался заново для власти,
I was the king of love.Для власти повелителя в любви.
With you my wildest dreamsЯ б мог осуществить с тобой
Would all come true.Все свои дерзкие мечты.
Tonight that gift from allИ ныне ночью быть с тобой,
To be with you.То был бы дар мне от вселенной дорогой.
If I close my eyes I see your face againГлаза закрываю, твой лик предо мной,
Smiling up to me just like before.Меня ты встречаешь с улыбкой родной.
And I feel so bad when I remember whenВспоминать тяжело, это ад, а не рай:
You just said goodbye and closed the door.Ты двери закрыла, мне бросив: «Прощай!»
With you the night was warm.С тобою ночи были жаркими от страсти.
My heart would sing of love.Бывало сердце словно пело от любви.
With you I was rebornС тобою я рождался заново для власти,
I was the king of love.Для власти повелителя в любви.
With you my wildest dreamsЯ б мог осуществить с тобой
Would all come true.Все свои дерзкие мечты.
Tonight that gift from allИ ныне ночью быть с тобой,
To be with you.То был бы дар мне от вселенной дорогой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни With you — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография