Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
My friend the wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
4
My friend the wind
Мой друг ветер
My friend the wind will come from the hillsМой друг ветер придет с холмов.
When dawn will rise, he'll wake me againКогда наступит рассвет, он разбудит меня снова.
My friend the wind will tell me a secretМой друг ветер расскажет мне секрет.
He shares with me, he shares with meОн поделится со мной, он поделится со мной.
My friend the wind will come from the northМой друг ветер придет с севера
With words of love, she whispered for meСо словами любви, которые она прошептала для меня.
My friend the wind will say she loves meМой друг ветер скажет, что она любит меня.
And me alone, and me aloneТолько меня, только меня...
I'll hear her voice and the wordsЯ услышу ее голос и слова,
That he brings from Heleni mouКоторые он принес от моей Елены.
Sweet as a kiss are the songs of Aghapi mouСладки, как поцелуи, песни моей любви.
Soft as the dew is the touch of Manoula mouНежны, как роса, прикосновения моей мамочки.
We'll share a dreamМы разделим мечту,
where I'm never away from Heleni mouВ которой я никогда не буду вдали от моей Елены.
Blue are the days like the eyes of Aghapi mouДни голубые, как глаза моей любви.
Far from the world will I live with Manoula mouВдали от мира я буду жить с моей мамочкой.
My friend the wind go back to the hillsМой друг ветер вернется на холмы
And tell my love a day will soon comeИ скажет моей любви, что день скоро придет.
Oh friendly wind you tell her a secretО друг ветер, ты расскажешь ей секрет, который
You know so well, oh you know so wellТы знаешь так хорошо, о, ты знаешь так хорошо.
My friend the wind will come from the northМой друг ветер придет с севера
With words of love, she whispered for meСо словами любви, которые она прошептала для меня.
My friend the wind will say she loves meМой друг ветер скажет, что она любит меня.
And me alone, and me aloneТолько меня, только меня...
I'll hear her voice and the wordsЯ услышу ее голос и слова,
That he brings from Heleni mouКоторые он принес от моей Елены.
Sweet as a kiss are the songs of Aghapi mouСладки, как поцелуи, песни моей любви.
Soft as the dew is the touch of Manoula mouНежны, как роса, прикосновения моей мамочки.
We'll share a dreamМы разделим мечту,
where I'm never away from Heleni mouВ которой я никогда не буду вдали от моей Елены.
Blue are the days like the eyes of Aghapi mouДни голубые, как глаза моей любви.
Far from the world will I live with Manoula mouВдали от мира я буду жить с моей мамочкой.
La la la .... Heleni mouЛа-ла-ла... Моя Елена
La la la .... Aghapi mouЛа-ла-ла... Моя любовь
La la la .... Manoula mouЛа-ла-ла... Моя мамочка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My friend the wind — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биографияЭтот альбом
Forever and ever
(1973)
-
1.
Forever and ever
-
2.
My friend the wind
- 3. My reason
-
7.
Velvet mornings
- 8. Rebecca
-
9.
When I am a kid
-
10.
Goodbye my love goodbye