Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод песни
Canción de boda
Demis Roussos, Amaia Saizar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
1
Canción de boda
Свадебная песня
Sé que te amaré siempre,Я знаю, я буду любить тебя вечно,
Yo sé que te amaréЯ знаю, я буду любить тебя
Hasta el fin del fin.До скончания времен.
Y prometo que siempreЯ обещаю навсегда
Te daré este mismo sí,Посвятить себя тебе одной.
Te entregaré lo mejor de mí,Всё лучшее во мне тебе отдам я без остатка,
Lucharé sin cesar por ti.И неустанно буду бороться за тебя.
Estaré junto a tiЯ буду рядом с тобой,
Para darte ternura, refugio y valorЧтобы окружить тебя нежностью, заботой и почитанием.
Para que nada te haga sufrir.И чтобы ничто не причинило тебе страданий,
Me tendrás junto a ti.Я буду рядом, оберегая тебя.
Yo era un barco sin dirección,Прежде был я кораблем, идущим без цели,
Un libro sin autorКнигой без автора,
Hasta que te encontré,Пока я не нашел тебя.
Ojos cálidos de miel,Взгляд твоих янтарных глаз меня околдовал,
Y mi vida por ti cambió.Ты перевернула всю мою жизнь.
Ven a mí, (se me lo pides tú)Иди же ко мне, (ты просишь меня)
Voy a ti, (vendrás a mi lado si quieres tú)Я иду к тебе, (ты придешь ко мне, если пожелаешь)
En cualquier situación si me necesitarásВ любой ситуации, если тебе я понадоблюсь,
Me tendrás por amor.Ты найдешь опору в моей любви.
Sé que te amaré siempre,Я знаю, я буду любить тебя вечно,
Yo sé que te amaréЯ знаю, я буду любить тебя
Hasta el fin del fin.До скончания времен.
Estaré junto a ti.Я буду рядом с тобой.
Sé que te amaré siempre,Я знаю, я буду любить тебя вечно,
Yo sé que te amaréЯ знаю, я буду любить тебя
Hasta el fin del fin.До скончания времен.
Te prometo que siempre,Я обещаю навсегда,
Que yo te amaré siempreЯ буду любить тебя вечно
Hasta el fin del fin.До скончания времен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canción de boda — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография