Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод песни
Waitin for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
1
Waitin for you
Ждать тебя
You said that you'd never hurt meТы говорил, что никогда не причинишь мне боль,
Be the band-aid when I bleedБудешь пластырем, когда я буду истекать кровью.
But I guess that that band-aid was all made of paperНо, кажется, этот пластырь был из бумаги,
Cause you never stuck to meПотому что ты ко мне не приклеился.
And you say that you conquered the lionИ ты говоришь, что победил льва
Without even tryin'Даже не прилагая усилий,
But she only gets strongerНо она только становится сильнее,
She only bites harder and I only die fightingОна только кусает больнее, и только я умру в бою.
You can run, you can runТы можешь бежать, ты можешь бежать,
But you know that I know just what you've doneНо ты знаешь, что я знаю, что ты сделал.
You can run, you can runТы можешь бежать, ты можешь бежать
But save those words for one on oneНо сохрани эти слова для разговора один на один.
So when the lights go downТогда, когда огни гаснут,
And the sun hits groundИ солнце опускается к земле.
You should know that I won't back downТебе следует знать, что я не сдамся.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Knuckles outС готовыми кулаками,
And the guard in my mouthИ с капой во рту
When you're hungry for the next roundКогда ты жаждешь следующего раунда.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Oh-oh, oh-oh-ooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя
Oh-oh, oh-oh-ooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя.
Oh-oh, oh-oh-ooohОу-оу, оу-оу-ооу,
MmmМмм
Yeah, don't take things too personalДа, не приминай все слишком серьезно.
But you made shit personalНо ты перешел на личности,
Talkin' 'bout my bad habitsГоворя про мои плохие привычки,
Man, fuck my bad habitsЧувак, к черту мои плохие привычки,
Don't act like you got noneНе делай вид, что у тебя их нет.
You can run, you can runТы можешь бежать, ты можешь бежать,
But you know that I know just what you've doneНо ты знаешь, что я знаю, что ты сделал.
You can run, you can runТы можешь бежать, ты можешь бежать
But save those words for one on oneНо сохрани эти слова для разговора один на один.
So when the lights go downТогда, когда огни гаснут,
And the sun hits groundИ солнце опускается к земле.
You should know that I won't back downТебе следует знать, что я не сдамся.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Knuckles outС готовыми кулаками,
And the guard in my mouthИ с капой во рту
When you're hungry for the next roundКогда ты жаждешь следующего раунда.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Oh-oh, oh-oh-ooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя
Oh-oh, oh-oh-ooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя.
Oh-oh, oh-oh-ooohОу-оу, оу-оу-ооу,
MmmМмм
Got my name in your mouth, forgive me when I knock it outМое имя на твоих губах, прости, когда я ударю по ним
I love it when you talk about me just cause you don't know yourselfЯ люблю, когда ты говоришь обо мне просто потому, что ты не знаешь самого себя.
My jabs go go for broke, your teeth is on the floorМои удары идут напролом, твои зубы на полу
Thirty million people watchin',30 миллионов людей смотрят,
Do you still want more?Ты все еще хочешь большего?
Say gracious, gon' get it,Говорю снисходительно, я задам тебе,
I am winnin' but you isn'tОдержу победу, ты — нет,
Call your dentist cause I meant this, I don't see no competitionПозвони своему дантисту, потому что я не вижу в этом соревнования.
Goin' wild, Mikey Tyson, born a fighter,Стала дикой, как Майк Тайсон, рождена борцом,
I will triumphЯ стану триумфатором,
Bitch I thought you knew I was comin' for your titleС***, я думала, ты знал, что я пришла забрать твой титул.
So when the lights go downТогда, когда огни гаснут,
And the sun hits groundИ солнце опускается к земле.
You should know that I won't back downТебе следует знать, что я не сдамся.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Knuckles outС готовыми кулаками,
And the guard in my mouthИ с капой во рту
When you're hungry for the next roundКогда ты жаждешь следующего раунда.
(I'll be waitin' for ya)(Я буду ждать тебя).
Oh-oh, oh-oh-ooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя
Oh-oh, oh-oh-oh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя.
Oh-oh, oh-oh-oooh, I'll be waitin' for yaОу-оу, оу-оу-ооу, Я буду ждать тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Waitin for you — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 58 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биографияЭтот альбом
Confident
(2015)
-
1.
Confident
-
2.
Cool for the summer
- 3. Old ways
- 4. For you
-
5.
Stone cold
- 6. Kingdom come
-
7.
Waitin for you
- 8. Wildfire
-
9.
Lionheart
- 10. Yes
-
11.
Father
- 12. Stars
- 13. Mr. Hughes