Войти с форума
Регистрация на форуме
The reaping Перевод и текст песни Delain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delain появятся новые переводы
4.4
4
The reaping
Жатва
Death to all remnants of the wise Смерть всем остаткам мудрости,
The looming storm soon will arrive Надвигающаяся буря скоро будет здесь.
In folly we have summoned По глупости мы вызвали
This whirlwind gathering might Этот вихрь, собирающий силы.
We go toward the dark in a willful blindness Мы идём по направлению к темноте в упрямой слепоте,
Pretending the dark clouds on the horizon will turn away Притворяясь, что тёмные тучи на горизонте рассеются.
Will we stay our mad course Сохраним ли мы наш безумный курс
Toward this imminent storm Навстречу этой неминуемой буре?
We go in silence Мы идём в тишине.
Hollowed out hearts fallen asleep Выпотрошенные сердца уснули.
When will the wind tear us from dreams Когда же ветер вырвет нас из снов?
We go toward the dark in a willful blindness Мы идём по направлению к темноте в упрямой слепоте,
Pretending the dark clouds on the horizon will turn away Притворяясь, что тёмные тучи на горизонте рассеются.
Will we stay our mad course Сохраним ли мы наш безумный курс
Toward this imminent storm Навстречу этой неминуемой буре?
We go in silence Мы идём в тишине.
I'd fallen in line Я подчинилась правилам,
Asleep in between time Заснула в промежутке времени.
The rolling of thunder opened my eyes Раскаты грома открыли мне глаза.
Can we turn around Можем ли мы повернуть?
It's coming this way Она идёт сюда.
The wrath of this storm we won't escape От гнева этой бури нам не уйти.
We go toward the dark in a willful blindness Мы идём по направлению к темноте в упрямой слепоте,
Pretending the dark clouds on the horizon will turn away Притворяясь, что тёмные тучи на горизонте рассеются.
Will we stay our mad course Сохраним ли мы наш безумный курс
Toward this imminent storm Навстречу этой неминуемой буре?
We go in silence Мы идём в тишине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The reaping — Delain
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Delain
Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.
полная биография