Войти с форума
Регистрация на форуме
Deine Lakaien — перевод и текст песни
Generators
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
5
Generators
Генераторы
When coldness surrounds youКогда тебя окружает холод
In rooms without echoВ комнатах, где не бывает эха,
And silence will remainКогда тишина становится
Your faithful shadowТвоей верной тенью,
And your eyes wander aboutКогда твой взгляд блуждает
For warming supportВ поисках поддержки и тепла,
Come and take my handПриди и возьми меня за руку,
I will understandЯ всё пойму.
I'm your ark, I'm your barqueЯ твой корабль, твой ковчег,
Floating in slow motionМедленно дрейфующий
On a shaded green riverВ тенистом зелёном потоке
Into a timeless oceanК океану безвременья.
Dream world, dream timeМир мечты, время сновидений.
It is yours it is mineЭто принадлежит тебе, это принадлежит мне.
Exchange off-lineАвтономный обмен.
Generators we'll shineМы будем генерировать сияние,
We will shineМы будем сиять.
And your heart knows too wellИ твоё сердце хорошо знает,
What is right and what is wrongЧто правильно, а что неверно.
When ideals are returnedКогда идеалы подвергаются
With laughter and scornНасмешкам и презрению,
When flattering bills on hooksКогда льстивые афиши
Take you to isolationЗаманивают тебя в западню,
Come on take my handПриди и возьми меня за руку,
I know a better landЯ знаю лучшие края.
I'm your ark, I'm your barque...Я твой корабль, твой ковчег,
Floating in slow motionМедленно дрейфующий
On a shaded green riverВ тенистом зелёном потоке
Into a timeless oceanК океану безвременья.
Dream world, dream time...Мир мечты, время сновидений...
It is yours it is mineЭто принадлежит тебе, это принадлежит мне.
Exchange off-lineАвтономный обмен.
Generators we'll shineМы будем генерировать сияние,
We will shineМы будем сиять.
And you can't rely uponИ ты не можешь полагаться на
The tenderness of oldНежность прежних дней.
Like a too light anchorОна подобна слишком лёгкому якорю,
Searching for a holdИщущему, за что бы зацепиться.
And you scream with all your soulИ ты вкладываешь всю душу в крик о том,
It is far too cold in hereЧто здесь слишком холодно.
Reach out for my handДотянись до моей руки.
I do understandЯ всё понимаю.
I'm your ark, I'm your barque...Я твой корабль, твой ковчег,
Floating in slow motionМедленно дрейфующий
On a shaded green riverВ тенистом зелёном потоке
Into a timeless oceanК океану безвременья.
Dream world, dream time...Мир мечты, время сновидений...
It is yours it is mineЭто принадлежит тебе, это принадлежит мне.
Exchange off-lineАвтономный обмен.
Generators we'll shineМы будем генерировать сияние,
We will shineМы будем сиять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Generators — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биография