Войти с форума
Регистрация на форуме
Stupid Перевод и текст песни Deine Lakaien
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deine Lakaien появятся новые переводы
5.0
3
Stupid
Глупый
I know this song is rather stupid Я знаю, эта песня довольно тупая.
I know I am writing like a school kid Я знаю, что пишу как школьник.
It has to be that kind of sunny Должно получиться что-то жизнерадостное.
I have to make a rhyme for money Я вынужден зарабатывать рифмоплётством.
We know this world is rather stupid Мы знаем, этот мир довольно глуп.
They want me to do the pure shit Они хотят, чтобы я делал стопроцентное дерьмо,
They say they need me Говорят, что нуждаются во мне,
Try to please me Пытаются мне угодить.
What a pretty rhyme for enemy (Какая отличная рифма для «вредить»!)
Stupid, stupid, I'm really ding-dong Глупый, глупый, я точно ку-ку,
From arty-farty to pigpopsong От вонючих изысков до свинской попсы.
Fool, I'm a fool, I'm really ding-dong Псих, я же псих, я точно ку-ку,
Whatever I do, it's bound to be wrong Всё, что я делаю, точно будет неправильным.
I know that you will call me stupid Я знаю, ты будешь звать меня чокнутым,
I know you'll never like my music Я знаю, что тебе никогда не понравится моя музыка.
Nevertheless I call you honey Тем не менее, я всё равно обращаюсь к тебе «дорогая».
I have to make a rhyme for money Я вынужден зарабатывать рифмоплётством.
I know that you will call me stupid Я знаю, ты будешь звать меня чокнутым,
I never tried to be a cool kid Я никогда не пытался быть прикольным парнем.
I think I'll leave you the guitar part Думаю, что партию гитары оставлю тебе,
Changes your mind but rhymes with fart А откажешься, срифмую со словом «пердеть».
Stupid, stupid, I'm really ding-dong Глупый, глупый, я точно ку-ку,
From arty-farty to pigpopsong От вонючих изысков до свинской попсы.
Fool, I'm a fool, I'm really ding-dong Псих, я же псих, я точно ку-ку,
Whatever I do, it's bound to be wrong Всё, что я делаю, точно будет неправильным.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stupid — Deine Lakaien
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Deine Lakaien
Deine Lakaien — один из самых долговечных и самобытных проектов немецкой dark wave-сцены. В этой биографии собран путь дуэта от мюнхенского старта середины 1980-х до альбомов Forest Enter Exit, White Lies, Crystal Palace и Dual, с акцентом на состав, ключевые релизы, концертные форматы и эволюцию звучания.
полная биография