Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dale Don dale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
5.0
354
Dale Don dale
Давай, Дон, давай
¡Pusho!Пучо! 1
¡Don, Don!Дон, Дон!
(MVP)MVP!
DaleДавай,
Dale, Don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan las yalesЧтобы девчонки 2 задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует,
Buster dale, daleБустер 3, поддай, поддай!
Dale, Don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan la yaleЧтобы девчонки задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует
(¡Buster, dale!)(Бустер, поддай!)
Mirala como maquinaПосмотри на нее как машина
Pa' pillarla en una esquinaДля зажатия в углу,
Como ron, que finaКак ром, который закончился,
Tremendo asesinoКак огромный убийца.
Se peina y se cepillaОна причесывается, чистит зубы,
Se viste y se maquillaНаряжается и красится.
Tranquila, chiquillaСпокойно, девочка,
О te siento en mi sillaИли я усажу тебя на свой трон.
Hoy tú vas a ser míaСегодня ты будешь моей.
El don te desafiaДон бросает тебе вызов.
Seguro en mi viaЯ уверен в том, что делаю,
Cuidao si te tiraНо остерегаюсь, что он тебя застрелит.
Y si tu novio se activaИ если твой парень только сунется,
Yo activo la guerrillaТо я начну войну.
Y si Boster te lo pillaА когда Бустер его поймает,
No le va a dar ni cosquillasТо мало не покажется.
DaleДавай,
Dale, Don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan la yaleЧтобы девчонки задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует,
Boster daleБустер, поддай, поддай!
Dale, Don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan la yaleЧтобы девчонки задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует
(¡Boster, dale!)(Бустер, поддай!)
Me dicen, mami, que esta noche tú estás al gareteГоворят, детка, этой ночью ты пошла по наклонной.
(¡Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)(Брось, папочка, ведь я без комплексов 4)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetesНа тебя идут охотиться Бустер и парнишки.
(¡Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)(Пусть набрасываются, ведь я без комплексов)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fueteТут очередь шарлатанов, чтобы отстегать тебя.
(¡Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)(Они в списке, ведь я без комплексов)
Entonces tirate bien suelta como gabeteТогда оттянись как следует.
(¡Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)(Давай, Омар, ведь я без комплексов)
Me dicen, mami, que esta noche tú estás al gareteГоворят, детка, этой ночью ты пошла по наклонной.
(¡Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)(Брось, папочка, ведь я без комплексов)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetesНа тебя идут охотиться Бустер и парнишки.
(¡Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)(Пусть набрасываются, ведь я без комплексов)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fueteТут очередь шарлатанов, чтобы отстегать тебя.
(¡Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)(Они в списке, ведь я без комплексов)
Entonces tirate bien suelta, como gabeteТогда оттянись как следует.
(¡Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)(Давай, Омар, ведь я без комплексов)
Yo soy su gatoЯ ее кот.
Ella es mi gata en celosОна моя ревнивая кошка.
Quiere buscar rebuleo del buenoОна хочет нарваться на хорошую драку,
Quiere fingir que no le gusta el blin-blineoХочет притвориться, что ей не нравятся дорогие шмотки.
Y cuando canto Hasta abajo con mi perreoА когда я пою « Вниз » 5 и танцую 6,
Por ahi anda su novio en un fantasmeoВокруг шатается ее парень как привидение.
Me está que esta noche va haber un tiroteoЯ чувствую, что этой ночью будет перестрелка.
Dile que yo ando con mis gatos en el patrulleoСкажи ему, что я иду со своими котами в дозор.
(¡Y al que se lamba, jurao me lo llevo!)(И того, кто будет подлизываться, клянусь, заберу с собой!)
DaleДавай,
Dale, Don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan la yaleЧтобы девчонки задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует,
Boster dale, daleБустер, поддай, поддай!
Dale, don, daleДавай, Дон, давай,
Pa' que se muevan la yaleЧтобы девчонки задвигались,
Pa' activar los anormalesЧтобы подзадорить ненормальных!
Y al que se resbalenИ тому, кто буксует
(¡Luny tunes, dale!)(Луни, поддай!) 7
Me dicen, mami, que esta noche tú estás al gareteГоворят, детка, этой ночью ты пошла по наклонной.
(¡Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)(Брось, папочка, ведь я без комплексов)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetesНа тебя идут охотиться Бустер и парнишки.
(¡Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)(Пусть набрасываются, ведь я без комплексов)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fueteТут очередь шарлатанов, чтобы отстегать тебя.
(¡Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)(Они в списке, ведь я без комплексов)
Entonces tirate bien suelta, como gabeteТогда оттянись как следует.
(¡Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)(Давай, Омар, ведь я без комплексов)
Me dicen, mami, que esta noche tú estás al gareteГоворят, детка, этой ночью ты пошла по наклонной.
(¡Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)(Брось, папочка, ведь я без комплексов)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetesНа тебя идут охотиться Бустер и парнишки.
(¡Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)(Пусть набрасываются, ведь я без комплексов)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fueteТут очередь шарлатанов, чтобы отстегать тебя.
(¡Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)(Они в списке, ведь я без комплексов)
Entonces tirate bien suelta, como gabeteТогда оттянись как следует.
(¡Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)(Давай, Омар, ведь я без комплексов)
¡Luny tunes!Луни Тюнс!
¡Cheka!Чека!8
¡Y noriega!И Норьега!9
¡MVP!MVP! 10
¡No hay pa' nadie, pa'!Нет ничего ни для кого, чувак!
¡No hay pa' nadie, pa'!Нет ничего ни для кого, чувак!
¡Don!Дон!
(Omar)(Омар)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dale Don dale — Don Omar
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биографияЭтот альбом
The last Don
(2003)
- 4. Dile
- 5. Aunque te fuiste
-
9.
¿Quién la vio llorar?
- 15. Dale Don dale
2) Yale — сленг: девчонки или крутые ребята (элита); а также крэк (наркотик)
3) Buster (Ángel M. Ayala,более известный как « Ángelo Millones ») — самый известный в истории наркоторговец Пуэрто-Рико, часто встречающийся персонаж в песнях реггетон различных исполнителей, с 2016 года отбывает пожизненное заключение. Финансировал концерты Don Omar, Wisin, Héctor El Father, Yandel, Gilberto Santa Rosa, Elvis Crespo, Aventura и др.
4) Suelta сomo gabete — дословно «расслаблена как шнурок», то есть «девушка без комплексов»
5) « Hasta abajo » — песня из альбома Don Omar « Prototype 2.0 »
6) Perreo — вид танца под музыку reggaetón
7) Luny Tunes — известный реггетон продюсерский дуэт: Francisco Saldaña (Luny) и Víctor Cabrera (Tunes)
8) Cheka (David Lozada Santiago) — известный реггетон исполнитель, автор песен и продюсер
9) Noriega (Norgie Noriega) — известный реггетон исполнитель и продюсер
10) MVP — сборный альбом лучших исполнителей реггетон. Аббревиатура MVP обозначает « most valuable player » — « лучший игрок »