Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
You moved away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
1
You moved away
Ты съехал
You sold your records by the pileТы продал свою коллекцию пластинок,
For they were only yours for a whileВедь они лишь недолго были твоими.
You placed your furniture in the yardТы выставил во двор свою мебель,
And it was gone within the hourИ через час её уже не было.
When you moved awayКогда ты съезжал,
All your friends came overВсе твои друзья пришли,
And you told them what to takeИ ты сказал им, что забрать.
When you moved awayКогда ты съезжал,
Everyone thought it was a mistakeВсем казалось, что это неправильно.
You mopped the floors and filled the cracksТы протёр полы, а трещины замазал,
To get your security deposit backЧтобы тебе вернули задаток.
You closed your account at the bankТы закрыл свой счёт в банке,
You checked your tires and filled the tankПроверил шины и заправил полный бак.
When you moved awayКогда ты съезжал,
All of your friends got drunkВсе твои друзья напились
And one by one begged you to stayИ по очереди уговаривали тебя остаться.
When you moved awayКогда ты съезжал, подсознательно
They all felt irrationally betrayedОни восприняли это как предательство.
Since you moved awayС тех пор как ты съехал,
I walk past your vacant apartment almost every dayЯ хожу мимо твоих бывших комнат чуть ли не каждый день.
When you moved awayС тех пор как ты съехал,
You left this town with such an empty spaceВ этом городе некому занять пустующее место.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You moved away — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Thank you for today
(2018)
-
1.
I dreamt we spoke again
-
2.
Summer years
-
3.
Gold rush
-
4.
Your hurricane
-
5.
When we drive
-
6.
Autumn love
-
7.
Northern lights
-
8.
You moved away
-
9.
Near/far
-
10.
60 & punk