Войти с форума
Регистрация на форуме
60 & punk Перевод и текст песни Death Cab for Cutie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
1
60 & punk
Панк в 60
There's nothing funny about just slipping away Это не смешно, идти по скользкой дорожке,
It's nothing funny how you're spending your days Не смешно, как ты бездарно проводишь дни.
But you're laughing like a kid at a carnival Но ты смеёшься, как дитя на карнавале.
I watched you stumbling around this dusty town Я видел, как ты шатался по пыльному городу,
I heard your bottle talking way too loud Я слышал, как в тебе говорил алкоголь.
As the Federales tried to hunt you down В то время за тобой охотились федералы,
For something you can't remember what was about Ты не помнишь, из-за чего и по какому поводу.
The curtain falls to applause Занавес падает под аплодисменты,
And the band plays you off, Оркестр музыкой провожает тебя со сцены,
the band plays you off провожает тебя со сцены.
He's a superhero growing bored Он заскучавший супергерой,
With no one to save anymore Которому некого больше спасать.
I used to watch you on the late night scene Я смотрел твои выступления в вечерних шоу,
The timely rescue of a metal teen И подростковое увлечение металом прошло.
Six strings were strumming rhythm and lead Шесть струн играли ритм и соло,
And that hadn't occurred to me Я слышал такое впервые.
When I met you I was 22 Мне было 22 к моменту нашего знакомства,
Trying so hard to play it cool Я так старался выглядеть серьёзным,
But there was so much that I needed to say Но мне нужно было многое высказать,
And nothing came out the right way И все слова звучали неискренне.
The curtain falls to applause Занавес падает под аплодисменты,
And the band plays you off, Оркестр музыкой провожает тебя со сцены,
the band plays you off провожает тебя со сцены.
He's a superhero growing bored Он заскучавший супергерой,
With no one to save anymore Которому некого больше спасать.
The curtain falls to applause Занавес падает под аплодисменты,
And the band plays you off, Оркестр музыкой провожает тебя со сцены,
the band plays you off провожает тебя со сцены.
He's a superhero growing bored Он заскучавший супергерой,
With no one to save anymore Которому некого больше спасать.
There's nothing elegant in being a drunk Нет ничего изысканного в пьянстве,
It's nothing righteous being 60 and a punk Никакая это не добродетель, быть панком в 60.
But when you're looking in the mirror do you see Когда смотришь в зеркало, видишь ли ты
That kid that you used to be? Того парня, которым был?
Broke and working in a record store Того нищего продавца пластинок,
Daydreaming about the upcoming tour Мечтавшего о гастролях по миру.
Were you happier when you were poor? Когда ты был беден, был ли ты счастливее?
Were you happier when you were poor? Когда ты был беден, был ли ты счастливее?
The curtain falls to applause Занавес падает под аплодисменты,
And the band plays you off, Оркестр музыкой провожает тебя со сцены,
the band plays you off провожает тебя со сцены.
He's a superhero growing bored Он заскучавший супергерой,
With no one to save anymore Которому некого больше спасать.
The curtain falls to applause Занавес падает под аплодисменты,
And the band plays you off, Оркестр музыкой провожает тебя со сцены,
the band plays you off провожает тебя со сцены.
He's a superhero growing bored Он заскучавший супергерой,
With no one to save anymore Которому некого больше спасать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 60 & punk — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Thank you for today
(2018)
-
1.
I dreamt we spoke again
-
2.
Summer years
-
3.
Gold rush
-
4.
Your hurricane
-
5.
When we drive
-
6.
Autumn love
-
7.
Northern lights
-
8.
You moved away
-
9.
Near/far
-
10.
60 & punk