Войти с форума
Регистрация на форуме
Death Cab for Cutie — перевод песни
The ice is getting thinner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death Cab for Cutie появятся новые переводы
5.0
1
The ice is getting thinner
Лёд становится тоньше
We're not the same, dear, as we used to beМы уже не те, дорогая, какими были прежде,
The seasons have changed and so have weСменилось время года, мы изменились тоже.
There was little we could say, and even less that we could doМы мало что могли сказать, ещё меньше могли сделать,
To stop the ice from getting thinner under me and youЧтобы лёд под нами не становился тоньше.
We bury our love in the wintry graveМы хороним любовь в зимней могиле,
A lump in the snow was all that remainedБугорок в снегу, больше никаких следов.
Though we stayed by its side as the days turned to weeksОднако, дни складывались в недели, а мы всё не уходили,
And the ice kept getting thinner with every word that we'd speakИ лёд становился тоньше от звучавших слов.
And when the spring arrived, we were taken by surpriseИ наступление весны застало нас врасплох,
When the floes under our feet bled into the seaКогда льдины уплыли в море из-под наших ног
And nothing was left for you and meИ для нас с тобой не осталось ничего.
We're not the same, dear, and it seems to meМы уже не те, дорогая, и мне кажется,
There's nowhere we can go with nothing underneathМы ничего не достигнем, лишившись опоры.
And it saddens me to say what we both knew was trueМне грустно признавать правду, но мы оба понимали,
That the ice was getting thinner under me and youЧто лёд под нами становится тоньше,
The ice was getting thinner under me and youЛёд под нами становится тоньше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The ice is getting thinner — Death Cab for Cutie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Death Cab for Cutie
Death Cab for Cutie начинались как инди-сайд-проект в Беллингеме, а со временем стали одной из главных альтернативных групп 2000-х. Их сила — в тихой драматургии, точных деталях и песнях, которые звучат как личный разговор. От Transatlanticism до Plans и Asphalt Meadows — это история взросления без пафоса и без фальши.
полная биографияЭтот альбом
Narrow stairs
(2008)
-
1.
Bixby Canyon Bridge
-
2.
I will possess your heart
-
3.
No sunlight
-
4.
Cath...
-
5.
Talking bird
-
6.
You can do better than me
-
7.
Grapevine fires
-
8.
Your new twin sized bed
-
9.
Long division
-
10.
Pity and fear
-
11.
The ice is getting thinner