Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The magician (Dean Martin)

The magician

Волшебник


I met a magician
He did magical things
He said he could turn any heart
That was sad in to one that sings.

I told the magician
What had happened to me:
My sweetheart and I had a quarrel
And now I was blue as could be.

He asked me to close my eyes
Waved his wand in the air
I looked and to my surprise
My sweetheart was there.

We kissed in the moonlight
Stars were twinkling above.
I suddenly knew this was no magic trick
Just the magic of love.

Я повстречал волшебника,
Он совершал магические ритуалы,
И сообщил, что умеет превращать любое
Опечаленное сердце в сердце ликующее.

Я поделился с ним
Случившимся со мной:
Я поссорился со своей возлюбленной
И теперь томился от тоски.

Маг велел мне закрыть глаза,
Взмахнул своей волшебной палочкой,
И я заметил, к своему изумлению,
Что моя любимая оказалась рядом.

Мы поцеловались при свете луны,
Звезды мерцали над нами в вышине.
И внезапно я понял, что не было никакого волшебства.
Всё свершила магия самой любви.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The magician — Dean Martin Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park