Перевод песни Once upon a time (Dean Martin)

Once upon a time it happened
Once upon a time it happened
Believe me if you will
In one brief and breathless moment
The world stood still
I suspected sorcery
Something magic in the air
But I knew it had to be reality or you were there.

Once upon a time in love-land
We had a rendezvous
We went sailing on a moonbeam
As lovers do
It was a fantasy a fairytale a fancy flight
And then it all came true
Once upon a time last night.

It was a fantasy a fairytale a fancy flight
And then it all came true
Once upon a time last night
Once upon a time...

Однажды, давным-давно, это случилось.
Однажды, давным-давно, это произошло.
Хотите верьте, хотите нет;
На один краткий миг
Весь мир замер,
Как заколдованный, я так и подумал.
В воздухе царило особое волшебство,
Хоть я понимал, все это реально, или рядом есть ты.

Однажды, давным-давно, в стране любви
У нас случилось свидание.
Мы плыли по небу на луче лунного света,
Как и все влюбленные пары.
Была то игра воображения, сказка, полет фантазии;
А затем все обернулось настоящей правдой
Однажды, давным-давно, вчера ночью.

Была то игра воображения, сказка, полет фантазии;
А затем все обернулось настоящей правдой
Однажды, давным-давно, вчера ночью.
Однажды, давным-давно...