Войти с форума
Регистрация на форуме
Dead or alive — перевод песни
Misty circles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dead or alive появятся новые переводы
5.0
3
Misty circles
Туманные круги
An agressive nature does not make the weaker man a gladiatorАгрессивный характер не делает слабого душой гладиатором
Inside this misty circleВнутри этого туманного круга.
Well, here's looking at youИтак, смотрю на тебя,
And all your schemes are undoneИ все твои планы рухнули,
And you just can't pull my ideas downИ ты просто не можешь разрушить мои идеи.
Well take a good look withinНу что ж, хорошенько загляни внутрь,
And this is no place for meИ это не место для меня.
Oh, I just can't get my ideas down!О, я просто не могу разобраться в своих мыслях!
They won't come down…Они не спустятся…
Down…Вниз…
Look at this mess we're inПосмотри, в какой бардак мы попали.
Oh Lord, I do declareО, Господи, я заявляю,
I got rusted guitar strings, manУ меня ржавые гитарные струны, чувак,
They're wound around my hairОни обвиваются вокруг моих волос.
And lately these daysИ в последнее время в эти дни
I'm in so many empty spacesЯ нахожусь в таком большом количестве пустых мест.
I'm transfixed, I see these ugly facesЯ потрясён, я вижу эти уродливые лица,
That pull me down…Это тянет меня вниз…
Look at me, I'm as helpless as a kitten up a treeПосмотри на меня, я беспомощен, как котенок на дереве.
My heads in the clouds, yeah I get mistyЯ витаю в облаках, я затуманиваюсь.
Just holding your handПросто держу тебя за руку.
What can you doЧто ты можешь сделать,
when you don't seem to fitкогда тебе кажется, что ты не вписываешься?
You fall to bits inside all because of itТы разбиваешься вдребезги изнутри из-за этого,
Blame it on some massive lack of confidence.Винишь какое-то массовое отсутствие доверия.
3 years from now, where will I be?Где я буду через 3 года?
Who will be behind me pulling me down?Кто будет позади тянуть меня на дно?
Well I'm curious about how I got to be wrapped aroundЧто ж, мне любопытно, как меня обвели вокруг пальца
The lines on someone's hand.Линии на чьей-то руке.
Won't you tell me realisticallyОтветишь ли мне правдиво,
How long can I expect to be inside this misty circle?Как долго я могу находиться в этом туманном круге?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Misty circles — Dead or alive
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dead or alive
Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.
полная биографияЭтот альбом
Sophisticated boom boom
(1984)
-
1.
I'd do anything
-
2.
That's the way (I like it)
- 3. Absolutely nothing
- 4. What I want
- 9. Misty circles
- 10. Far too hard