A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Sophisticated boom boom

Dead or alive — перевод песни
I'd do anything

Dead or alive Sophisticated boom boom (1984) I'd do anything

5.0

5

I'd do anything

I'd do anything

Я сделал бы всё

I would do just about anythingЯ сделал бы всё

Well I used to have what I would callЧто ж, я бы сказал раньше

A very limited vocabularyУ меня был довольно-таки ограниченный словарный запас.

And the only two wordsИ мой язык в основном воспроизводил

I could wrap my tongue aroundтолько два слова

Were "I" and "me"«я» и «мне».

But now I feel so cleverНо сейчас я чувствую себя таким умным,

That you would swear I ate a dictionaryСловно я проглотил целый словарь.

And the new word that I've addedИ теперь я знаю

Brings up my words to threeцелых три слова.

What am I gonna doЧто же мне делать,

Word number three is "you"Ведь третье слово — это «ты».

I would do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

I would do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Anything to be with youВсё что угодно, лишь бы быть с тобой.

Anything you asked me toВсё что угодно, только попроси.

I would do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Just about anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Anything to be with youВсё что угодно, лишь бы быть с тобой.

Anything you asked me toВсё что угодно, только попроси.

Oh the meaning of my feelingsЗначение моего чувства

It is not written in no dictionaryНе найти ни в одном словаре.

And I've tried to find the meaningПоэтому я полистал разговорник или два.

In a phrase book or twoПросто бывают вещи,

Well there are somethings you can only sayкоторые можно сказать только телом.

If you have a healthy bodyТак что, если ты готова, милая,

So come on, baby, let's talk togetherДавай поболтаем денёк или два.

For a day or twoТы знаешь, что я буду делать

You know what I will doДенёк или два.

For a day or twoТы знаешь, что я буду делать.

You know what I will doДенёк или два.

You know what I need from youТы знаешь, что мне нужно от тебя.

Won't you come back, won't you run backРазве ты не придёшь, разве ты не прибежишь,

Won't come back and play with meРазве ты не придёшь, чтобы поиграть со мной.

Won't you run back, won't you run backРазве ты не придёшь, разве ты не прибежишь,

Won't you run back and stay with meРазве ты не прибежишь и не останешься со мной.

I'd do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Just about anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Anything to be with youВсё что угодно, лишь бы быть с тобой.

Anything you asked me toВсё что угодно, только попроси.

I would do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Just about anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Anything to be with youВсё что угодно, лишь бы быть с тобой.

Anything you asked me toВсё что угодно, только попроси.

I would do anything, anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно,

Just about anythingЯ сделал бы всё, всё что угодно.

I would do, do, do, do, doЯ сделал бы всё, всё, всё, всё, всё

До выхода своего главного хита "You spin me round" солист группы Dead or Alive, Пит Бёрнс, привлекал внимание публики своей колоритной внешностью. Его андрогинность нередко вызывала ехидные замечания. В одном из своих интервью Пит со смехом заметил, что люди, посмотревшие клип "I'd do anything", говорили, что неприлично показывать обнажённую женскую грудь на экране. Думаю, не нужно пояснять, что речь идёт об обнажённой груди самого Пита. В общем, слушайте, смотрите и наслаждайтесь. ;)

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 ноября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'd do anything — Dead or alive Рейтинг: 5 / 5 12 мнений

Dead or alive

Dead or alive

Dead or Alive — ливерпульская группа, превратившая постпанковую энергию в яркий танцевальный поп. Их главный хит You spin me round (like a record) стал символом эпохи и получил вторую жизнь в ремикс-культуре и поп-цитатах. Но за одним треком стоит цельная история: смены звучания, японская популярность и харизма Пита Бёрнса.

полная биография

Этот альбом

Sophisticated boom boom

Sophisticated boom boom (1984)

Угадай мелодию! Dead or alive Играть >

Видео

Топ сегодня