Войти с форума
Регистрация на форуме
Dawn of Ashes — перевод песни
Infecting the scars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dawn of Ashes появятся новые переводы
5.0
1
Infecting the scars
Заражая шрамы
Burrowing into the mind with a traumatic infestationВторгаясь в разум травмирующей заразой,
Physical and mental strainфизическое и психическое напряжение
Causing bodily degradationприводит к телесной деградации.
Pouring salt into all woundsПосыпая каждую рану солью
To dedicate instabilityс целью утвердить нестабильность,
Neuropathic pain progressively turned into hostilityнейропатическая боль прогрессирует во враждебность.
Infecting the scars to summon enmityЗаражая шрамы, дабы вызвать вражду.
Take the fucking razor and sever serenityВозьми чёртово лезвие и отсеки спокойствие.
Wrap the chains around inner tranquilityОбвяжи цепью внутреннюю безмятежность.
Infecting the scars to remove all stabilityЗаражая шрамы, дабы уничтожить стабильность.
"You have been here a few days, now?"— Вы здесь уже несколько дней, верно?
"Since Saturday"— С субботы.
"Since Saturday? And why did you come in here?"— С субботы? И почему Вы обратились сюда?
"'Cause I attempted suicide"— Потому что я пыталась покончить с собой.
"You attempted suicide? When did you do that?"— Вы пытались покончить с собой? Когда?
"Wednesday"— В среду.
"Could you tell us why or what— Не могли бы Вы рассказать нам, что и почему
made you feel thе way you did?"заставило Вас почувствовать себя так?
"Well, I didn't have any worries,— Ну, у меня не было каких-либо переживаний,
but I didn't know what to do.я просто не знала, что делать,
I had nothing to do.мне было больше нечего делать,
I mean, nothing interested me"вернее меня попросту ничего не интересовало.
One, two, three, four, fiveРаз, два, три, четыре, пять.
Poisoning the bloodstream in order to surviveОтравляя кровоток ради выживания.
Five, six, seven, eight, nineПять, шесть, семь, восемь, девять.
Euphoric state becomes a negative signЭйфория становится дурным признаком.
One, two, three, four, fiveРаз, два, три, четыре, пять.
Poisoning the bloodstream in order to surviveОтравляя кровоток ради выживания.
Five, six, seven, eight, nineПять, шесть, семь, восемь, девять.
Euphoric state becomes a negative signЭйфория становится дурным признаком.
Inflicting turmoil upon the mind of the fragileВызывая хаос в разуме хрупких людей,
Anger-induced painболь, вызванная гневом,
becomes uncontrollably hostileстановится неконтролируемо враждебной.
Pouring salt into the woundsПосыпая раны солью
To dedicate instabilityс целью утвердить нестабильность,
Neuropathic pain progressively turned into hostilityнейропатическая боль прогрессирует во враждебность.
Infecting the scars to summon enmityЗаражая шрамы, дабы вызвать вражду.
Take the fucking razor and sever serenityВозьми чёртово лезвие и отсеки спокойствие.
Wrap the chains around inner tranquilityОбвяжи цепью внутреннюю безмятежность.
Infecting the scars to remove all stabilityЗаражая шрамы, дабы уничтожить стабильность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Infecting the scars — Dawn of Ashes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dawn of Ashes
Dawn of Ashes — один из самых изменчивых проектов темной сцены США: от terror EBM и aggrotech до industrial metal и blackened-звучания. В этой биографии — путь группы из Лос-Анджелеса, ключевые альбомы, распад и возвращение, работа Кристофа Батория и поздний цикл релизов, который сделал Dawn of Ashes снова актуальными.
полная биографияЭтот альбом
Infecting the scars
(2025)
- 2. Infecting the scars
- 3. Bone saw
- 4. Visceral rage
- 5. Hypertensive crisis
- 6. Coma maker
- 7. Masochism
- 8. Faith desecration
- 9. Throne of misanthropy