David DeMaría — перевод песни
Detrás de cada historia

Песни из альбома «Posdata» («Постскриптум») в своё время были написаны Давидом ДеМария для других известных испанских артистов. А в этом альбоме певец впервые исполнил их сам, как автор. И только эта композиция, последующая «Lo que pudo ser» и последняя «Y Jerez se vive así» были созданы Давидом специально для этого диска.

«Detrás de cada historia» — песня с двойным смыслом. С одной стороны, это история любви. А с другой, это ещё и обращение Давида к своему слушателю, желание поведать ему о своём творческом пути с того времени, когда его ценили не как певца, а лишь как автора и композитора, пишущего для других, до настоящего момента, когда он окончательно утвердился в мире музыки. Несмотря на то, что первые 3 альбома Давида, вышедшие в период с 1997 — 2001 год, не имели большого успеха, начинающий певец не опустил руки, а сказал себе, что просто его время ещё не пришло. В ту пору артист взял паузу в своей сольной карьере на 2 года и стал писать песни для других, уже известных, исполнителей, каждая из которых впоследствии становилась хитом, и параллельно с этим потихоньку работал над созданием своего собственного четвёртого диска. И в 2003 с выходом в свет нового альбома «Sin miedo a perder» («Не боюсь проиграть») мечты Давида, наконец, сбылись. «Sin miedo a perder» пользовался огромной популярностью и получил статус золотого диска.

1) У глагола «reconstruir» несколько значений. Потому данную фразу также можно переводить как «я хочу измениться».

2) Аллюзия на более раннюю песню Давида «La fuerza de la voluntad» («Сила воли»).

3) Отсылка к ещё одной более ранней песне исполнителя «Demos tiempo al tiempo» («Дадим себе время») из альбома «Sin miedo a perder».