Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dos hombres y un destino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
4
Dos hombres y un destino
Двое мужчин и судьба
Ella tiene todo lo que siempre soñé,В ней есть всё, о чем я всегда мечтал,
Es la chica que busqué,Она — девушка, которую я искал,
Es la chispa de mi piel,Частичка моей кожи,
Mi primer amor, mi primera vez.Моя первая любовь, мой первый раз.
Ella es el regalo que tanto esperéОна — подарок, который я так долго ждал,
Cuando no pensaba ya,Когда уже не думал
El volverme a enamorar.Снова влюбиться.
Ella es como el sol de otro amanecer.Она, как солнце другого рассвета.
Por el amor de esa mujerИз-за любви этой женщины,
Somos dos hombres con un mismo destino.Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Pero yo sé que ella me quiere a míНо я знаю, что она любит меня,
Y que juega contigo.И что играет с тобой.
Por el amor de esa mujerИз-за любви этой женщины,
Somos dos hombres con un mismo destino.Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Y aunque me digas que ella es para tiИ хотя ты говоришь мне, что она для тебя,
Y aunque seas mi amigo, lucharé.И хотя ты останешься моим другом, я буду сражаться.
Cuando está conmigo la hago mujer.Когда она со мной, я позволяю ей чувствовать себя женщиной,
Le doy todo lo que sé,Я даю ей всё, что умею,
Mi futuro y mi ayer.Мое будущее и мое прошлое.
La sé despertar, la sé comprender.Я умею ее пробуждать, умею ее понимать.
Cuando está conmigo es niña otra vez,Когда она со мной - она снова девочка,
Cada beso sabe a miel.И каждый поцелуй со вкусом меда.
Es amiga de los dosОна — подруга двоих,
Pero en el amor jugamos los tres.Но в любовь мы играем втроем.
Por el amor de esa mujerИз-за любви этой женщины,
Somos dos hombres con un mismo destino.Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Pero yo sé que ella me quiere a míНо я знаю, что она любит меня,
Y que juega contigo.И что играет с тобой.
Por el amor de esa mujerИз-за любви этой женщины,
Somos dos hombres con un mismo destino.Мы — двое мужчин с одной судьбой.
Y aunque me digas que ella es para tiИ хотя ты говоришь мне, что она для тебя,
Y aunque seas mi amigo, lucharé.И хотя ты останешься моим другом, я буду сражаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos hombres y un destino — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Bustamante
(2002)
-
1.
El aire que me das
-
3.
No soy un superman
- 5. Cantabria
- 6. Si tengo que morir
-
10.
Dos hombres y un destino
-
11.
La magia del corazón