Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Cantabria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Cantabria
Кантабрия1
Óyeme, si algún día yo me voy,Послушай, если я уйду однажды,
búscame, donde yo me sienta yo,ищи меня там, где я чувствовал бы себя самим собой,
donde más me queme el corazónгде сильнее жгло б мне грудь сердце.
Y la sal, forme parte de mi pielИ где соль покрывает мою кожу,
y el amor tiene cuerpo de mujer,и у любви женское тело,
donde el aire lleve un verde olorгде в воздухе носится аромат зелени.
Cantabria,Кантабрия.
La tierra que me vio nacer,Земля, которая видела, как я родился,
сrecer y enamorarme.как рос и влюблялся.
Cantabria,Кантабрия.
El trigo que llevo en mi pielТвой дух (крупицы тебя) ношу в себе
y siembro en todas partesи сею повсеместно.
Mi Сantabria...Моя Кантабрия.
Óyeme, ven conmigo a donde estoy,Услышь меня, пойдем со мной, куда и я,
a este mar, a mi gente y a mi yo,к этому морю, к моему народу, к моему "я",
a ese niño que era y ya no soy.к этому мальчику, который был и уже не являюсь.
Mucho más, que mi tierra es mi pasión,Намного больше, что моя земля — моя страсть.
Donde todo huele a hierba, mar y amor,Где все пахнет травой, морем и любовью,
Donde yo enterré mi corazón...Где я похороню мое сердце...
Cantabria mía,Моя Кантабрия,
Cantabria tuya,твоя Кантабрия,
Cantabria amiga,Кантабрия, подруга моя,
Cantabria siempre...Кантабрия всегда...
Cantabria,Кантабрия,
La tierra que me vio nacer,Земля, которая видела, как я родился,
Crecer y enamorarme,как рос и влюблялся.
Cantabria,Кантабрия,
El trigo que llevo en mi pielПшеница, которую я приношу в моей коже
y siembro en todas partesя сею везде
Mi Cantabria...Моя Кантабрия
Cantabria,Кантабрия.
La tierra que me vio nacer,Земля, которая видела, как я родился,
Crecer y enamorarme,как рос и влюблялся.
Cantabria,Кантабрия.
El trigo que llevo en mi pielТвой дух ношу в себе
y siembro en todas partesи сею повсеместно.
Cantabria...Моя Кантабрия.
Te quiero СantabriaЯ люблю тебя Кантабрия.
Cantabria mía,Моя Кантабрия,
Cantabria tuya,твоя Кантабрия,
Cantabria amiga,Кантабрия, подруга моя,
Cantabria siempre...Кантабрия всегда...
Cantabria,Кантабрия.
La tierra que me vio nacer,Земля, которая видела, как я родился,
Crecer y enamorarme,как рос и влюблялся.
Cantabria,Кантабрия.
El trigo que llevo en mi pielТвой дух ношу в себе
y siembro en todas partesи сею повсеместно.
CantabriaКантабрия.
1) Cantabria — регион, провинция на севере Испании.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cantabria — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Bustamante
(2002)
-
1.
El aire que me das
-
3.
No soy un superman
- 5. Cantabria
- 6. Si tengo que morir
-
10.
Dos hombres y un destino
-
11.
La magia del corazón