Войти с форума
Регистрация на форуме
Candles Перевод и текст песни Daughter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daughter появятся новые переводы
5.0
6
Candles
Свечи
That boy, take me away, into the night О, парень, унеси меня в ночь
Out of the hum of the street lights and into a forest Подальше от шума уличных огней в лес.
I'll do whatever you say to me in the dark Я сделаю всё, о чём ты меня попросишь в этой тьме,
Scared I'll be torn apart by a wolf in mask Боясь быть растерзанной волком,
of a familiar name on a birthday card который скрывается за маской знакомого имени на открытке.
Blow out all the candles, blow out all the candles Задуй все свечи, задуй все свечи.
"You're too old to be so shy," «Ты слишком стара, чтобы быть такой стеснительной», —
He says to me so I stay the night Говорит он мне, и я остаюсь на ночь.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence Просто юное сердце, тревожащее мой ум, но мы оба молчим.
Wide-eyed, both in silence Глаза широко раскрыты, и мы оба молчим.
Wide-eyed, like we're in a crime scene Глаза широко раскрыты, будто мы на месте преступления.
Well I have brittle bones it seems Видимо, у меня хрупкие кости.
I bite my tongue and I torch my dreams Я прикусываю свой язык и сжигаю свои мечты.
Have a little voice to speak with Голос тих и слаб, не могу ничего сказать,
And a mind of thoughts and secrecy Но мой ум полон мыслей и тайн.
Things cannot be reversed, Сделанного не воротишь,
We learn from the times that we are cursed that Времена нас учат, что мы прокляты за то, что
Things cannot be reversed, Сделанного не воротишь,
Learn from the ones we fear the worst Мы учимся у тех, кого мы больше всего боимся,
And learn from the ones we hate the most И у тех, кого больше всего ненавидим.
How to Учимся
Blow out all the candles, blow out all the candles Задувать свечи, задувать свечи.
"You're too old to be so shy," «Ты слишком стара, чтобы быть такой стеснительной», —
He says to me so I stay the night Говорит он мне, и я остаюсь на ночь.
Just a young heart confusing my mind, but we're both in silence Просто юное сердце тревожит мой ум, но мы оба молчим.
Wide-eyed, both in silence Глаза широко раскрыты, и мы оба молчим.
Wide-eyed Глаза широко раскрыты,
'Cause we both know I'll never be your lover Потому что мы оба знаем, что я не буду твоей.
I only bring the heat Я нужна тебе только когда не хватает тепла,
Company under covers Компании на ночь,
Filling space in your sheets Для того, чтобы заполнить пустоту на твоих простынях.
Well I'll never be a lover Я никогда не буду твоей.
I only bring the heat Я нужна тебе только когда не хватает тепла,
Company under covers Компания на ночь,
Filling space in your sheets, in your sheets Для того, чтобы заполнить пустоту на твоих простынях.
So, please just Так что, пожалуйста, просто
Blow out all the candles, blow out all the candles Задуй все свечи, задуй все свечи.
"You're too old to be so shy," «Ты слишком стара, чтобы быть такой стеснительной», —
He says to me so I stay the night Говорит он мне и я остаюсь на ночь.
It's just a young heart confusing my mind, Просто юное сердце, тревожащее мой ум,
But we're both in silence Но мы оба молчим.
Wide-eyed, both in silence Глаза широко раскрыты, и мы оба молчим.
Wide-eyed, like we're in a crime scene Глаза широко раскрыты, будто мы на месте преступления.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Candles — Daughter
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Daughter
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
