Перевод песни Wir schmieden das Eisen (dArtagnan)

Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Es ist an der Zeit, der Moment ist nah
Zu tun, was dir im Sinne
Zu tun, was du willst, nicht, was man dir sagt
Von vorne zu beginnen

Dein Verstand sei der Amboss, dein Herz die Glut
Den Hammer führt dein Wille
So halte die Kraft und den Lebensmut
Schlag Funken in die Stille

Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Alles auf Anfang

Schlag deine Pfade durch Sturm und Nacht
Stemm dich in frostig Winde
Stimm ein in das Lied, das für dich nur gemacht
Folge deinem innren Kinde

Das Leben ein Kampf, doch du bist bereit
Die blutig Schlacht zu schlagen
Den Ruf deiner Seele zu hören jederzeit
Für heut und alle Tage

Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Wir schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Wir gehen auf die Reise
Weil's an der Zeit ist
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Wir schmieden das Eisen
Wir gehen auf die Reise
Zu schmieden das Eisen
Solange es heiß ist
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Alles auf Anfang
Wenn nicht jetzt, wann dann?

Мы куём железо
Пока оно горячо
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?

Время пришло, момент близок
Делать то, что важно тебе
Делать то, что хочешь ты, а не то, что тебе говорят
Начинать с самого начала

Твой разум — наковальня, твоё сердце — огонь
Твоя воля ведёт молот
Так сохраняй силу и мужество
И разожги искру в тишине

Мы куём железо
Пока оно горячо
Мы отправляемся в путь
Потому что время пришло
Мы куём железо
Пока оно горячо
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?
Всё только начинается

Проложи свой путь сквозь бурю и ночь
Приготовься к ледяному ветру
Заводи песню, что написана лишь для тебя
Следуй за своим внутренним ребёнком

Жизнь — борьба, но ты готов
Сразиться в кровавой битве
Зов твоей души слышен везде
Сегодня и навсегда

Мы куём железо
Пока оно горячо
Мы отправляемся в путь
Потому что время пришло
Мы куём железо
Пока оно горячо
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?

Мы куём железо
Пока оно горячо
Мы отправляемся в путь
Потому что время пришло
Мы куём железо
Пока оно горячо
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?

Мы куём железо
Мы отправляемся в путь
Чтобы ковать железо
Пока оно горячо
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?
Всё только начинается
Если не сейчас, то когда?