Войти с форума
Регистрация на форуме
dArtagnan — перевод песни
Auf dein Wohl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у dArtagnan появятся новые переводы
5.0
1
Auf dein Wohl
За твоё здоровье
Ich hab dir ein Bett aus Blumen erbautЯ сделал тебе ложе из цветов
Schön wie der Tag und frisch wie der TauКрасивое, словно день, и свежее, словно роса
Mein Herz ging auf, als ich dich dort sahМоё сердце возрадовалось, когда я увидел тебя там
Im Blütenmeer, das unser nur warВ море цветов, которое было только нашим
Hab es gepflegt, mit Liebe bedachtЯ ухаживал за ним с любовью,
Und wenn du schliefst, hielt ich einsame WachtИ когда ты спала, один его охранял
Hab dich beschützt vor Kummer und LeidЯ защищал тебя от горя и страданий
Im Sternenlicht, das war uns're ZeitВ свете звёзд, это было наше время
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Mein Herz wiegt ach so schwerМоё сердце так болит
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Doch mich zieht's in die FerneНо меня тянет вдаль,
Bis weit übers MeerДалеко за море
Doch ging die Zeit nicht spurlos vorbeiНо время не прошло бесследно
Was wir geteilt, brach leise entzweiТо, что мы разделили, тихо распалось надвое
Wo war der Geist, der uns Flügel verlieh'?Где был дух, подаривший нам крылья?
Als nur ein Bett aus Stroh für uns bliebВсё, что нам осталось — постель из соломы
Der erste Schnee nun die Laken bedecktПервый снег лёг на листья
Der Herbstwind fegt über ein kaltes BettОсенний ветер свистит над холодным ложем
Oft frage ich mich, während Jahre vergeh'nПо прошествии лет я часто спрашиваю себя,
Wird es wohl jemals wieder, jemals wieder erblüh'nЗацветёт ли, зацветёт ли она снова?
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Mein Herz wiegt ach so schwerМоё сердце так болит
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Doch mich zieht's in die FerneНо меня тянет вдаль,
Bis weit übers MeerДалеко за море
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Mein Herz wiegt ach so schwerМоё сердце так болит
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь
Mich zieht's in die FerneМеня тянет вдаль
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Mein Herz wiegt ach so schwerМоё сердце так болит
Auf dein WohlЗа твоё здоровье,
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Doch mich zieht's in die FerneНо меня тянет вдаль,
Drum trink' ich auf dein WohlТак что я пью за твоё здоровье
Mein Liebchen so schönМоя прекрасная любовь,
Flieg weiter über's MeerЛети через море
Lebe wohl, mein Liebchen so schönПрощай, моя прекрасная любовь
Mich zieht's in die FerneМеня тянет вдаль
Und doch fehlst du mir sehrИ всё же я очень скучаю по тебе
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Auf dein Wohl — dArtagnan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
dArtagnan
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Verehrt und Verdammt
(2017)
- 1. Neue Helden
-
2.
Jubel
- 3. Ich blick' nicht zurück
- 4. Ich steh' dir bei
-
5.
Die Nacht gehört dem Tanze
- 6. Auf dein Wohl
- 7. Wir schmieden das Eisen
- 8. Das Mühlrad
-
9.
Was wollen wir trinken
- 10. Legenden
- 11. Schinderhannes
- 12. Wer weiß
- 13. Das letzte Glas