Войти с форума
Регистрация на форуме
Darren Hayes — перевод песни
Let's go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darren Hayes появятся новые переводы
5.0
1
Let's go
Пойдем
Crowded rooms,Переполненные залы,
Sweaty place,Душное место,
Discotheque.Дискотека.
Every faceВсе лица
Dissolves around you.Растворяются вокруг тебя.
Bodies move, you stay motionless.Тела движутся, ты стоишь неподвижно.
No way to ignoreНевозможно игнорировать
Energy around you.Энергию вокруг тебя.
I can't even think,Я даже не могу думать,
I've had too much to drink.Я слишком много выпил.
I'm dreaming about dancing in your bedroom.Я мечтаю о танцах в твоей спальне.
Tired of these clothes,Устал от этих одежд,
I wanna be flesh and bone.Я хочу скинуть их.
I'm gonna say the words you're thinking, baby.Я хочу сказать то, о чем ты думаешь, детка.
Nobody knows it's ecstasy,Никто не знает, что это экстаз,
Nobody feels this energy,Никто не чувствует эту энергию,
I got to know.Я должен узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Don't even know your name.Даже не знаю твоего имени.
You see, we got a chemistry, baby.Видишь, между нами что-то есть, детка.
I like to know.Я хотел бы узнать.
So, baby, come on, let's go.Так что, детка, давай, пойдем.
Dirty beats,Пульсация страсти,
Crowded place,Людное место,
Sweaty room,Душное помещение,
Angel face.Лицо ангела.
You know I'm not even listening.Знаешь, я даже не слушаю.
As the beat penetrates,По мере того, как ритм проникает внутрь,
Wanna leave this place.Хочу покинуть это место.
I could kiss your lips forever.Я мог бы целовать твои губы вечно.
I don't know your name.Я не знаю твоего имени.
Baby, what did you say?Детка, что ты говоришь?
You have a boyfriend,У тебя есть бойфренд,
Well I'm single.Ну, а я одинок.
Removing your clothesСнимая твою одежду
To the flesh and the boneПолностью,
I don't know what the hell I'm thinking, baby.Я не знаю, о чем, черт возьми, я думаю, детка.
Nobody knows it's ecstasy,Никто не знает, что это экстаз,
Nobody feels this energy,Никто не чувствует эту энергию,
I got to know.Я должен узнать.
So, baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Don't even know your name.Даже не знаю твоего имени.
You see, we got a chemistry, baby.Видишь, между нами что-то есть, детка.
I like to know.Я хотел бы узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Nobody knows it's ecstasy,Никто не знает, что это экстаз,
Nobody feels this energy,Никто не чувствует эту энергию,
I've got to know.Я должен узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Don't even know your name.Даже не знаю твоего имени.
You see, we got a chemistry, baby.Видишь, между нами что-то есть, детка.
I like to know.Я хотел бы знать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
I'm not like this all the time,Я не всегда такой,
I swear something has taken over me.Я клянусь, что-то овладело мной.
I'm not like this, I swear.Я не такой, я клянусь.
This time I want to lose control of it.Сейчас я хочу потерять контроль.
I can't even think,Я даже не могу думать,
I've had too much to drink.Я слишком много выпил.
Why did you have to feel so amazing?Почему ты чувствуешь себя так удивительно?
Nobody knows it's ecstasy,Никто не знает, что это экстаз,
Nobody feels this energy,Никто не чувствует эту энергию,
I got to know.Я должен узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Don't even know your name.Даже не знаю твоего имени.
You see, we got a chemistry, baby.Видишь, между нами что-то есть, детка.
I like to know.Я хотел бы узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
'Cause nobody knows it's ecstasy,Потому что никто не знает, что это экстаз,
Nobody feels this energy,Никто не чувствует эту энергию,
I'd like to know.Я должен узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Don't even know your name.Даже не знаю твоего имени.
You see, we got a chemistry, baby.Видишь, между нами что-то есть, детка.
I like to know.Я хотел бы узнать.
Baby, come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
I'm not like this all the time,Я не всегда такой,
I swear something has taken over me.Я клянусь, что-то овладело мной.
I'm not like this, I swear.Я не такой, я клянусь.
This time I want to lose control of it.Сейчас я хочу потерять контроль.
Baby come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Baby come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Baby come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Baby come on, let's go.Детка, давай, пойдем.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's go — Darren Hayes
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Darren Hayes
Даррен Хейз — австралийский певец и автор песен, голос дуэта Savage Garden и один из самых узнаваемых поп-вокалистов конца 1990-х. После мирового успеха с хитами Truly Madly Deeply и I Knew I Loved You он ушёл в сольную карьеру, где постепенно сместил фокус от радиоформата к более личной, электронной и концептуальной музыке.
полная биография
(Источник: http://www.songmeanings.net)