Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод песни
Lysander
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
1
Lysander
Лиcандр
Neglect me, lose meОтвергни меня, забудь меня,
only give me leaveТолько позволь мне уйти,
unworthy as I amЯ недостоин
to follow your griefБыть свидетелем твоего горя.
Therefore the moonПоэтому луна,
the governess of floodsПовелительница приливов,
pale in her angerБледная в своем гневе,
washes all the airОстужает воздух.
Fall in the fresh lapОпустись в прохладную колыбель
of the crimson roseЛепестков алой розы,
The human mortals wantПока смертные грезят
their winter cheerО веселье зимних дней.
Love takes the meaningЛюбовь обретает смысл
in love's conferenceВ сладких речах,
So that but one heartЧто заставляет два сердца
we can make of itСтать единым целым.
The stary welkingРоссыпью тусклых звезд
covers you anonВот уж усеяны небеса,
with dropping fogИ снизошедший туман
as black as AcheronЧерен, словно воды Ахерона.
Thorny anger, be not seenИсчезни, ядовитый гнев,
come not near out fairy-queenНе смей касаться нашей Королевы Фей,
For night's swift dragonsПока мчатся драконы ночи,
cut the cloudsРассекая облака.
I tary for the comfort of the dayЯ молю о покое в этот день,
Fair love, I see, I forgot our wayЛюбовь моя, я потерял наш путь.
Stand still, you ever moving spheresЗамрите, небесные светила,
in misery noone will hearПусть печаль обрушится тишиной.
And they shoot chillness to my heartОни наполняют мое сердце холодом,
I can't break the midnight sighЯ не в силах отогнать полуночную тоску.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lysander — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Midnight solemnly dance
(1996)
- 1. Watchful spirit's care
- 2. Lysander
- 3. Love's heavy burden
- 4. The sealing day
- 5. Forgetfulness
- 6. Like a silver bow
- 7. Chariot wheels
- 8. The bolt of cupid fell
- 9. Night mislead
- 10. My worldly task is done
- 11. Winter noon