lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Midnight solemnly dance

Darkseed — перевод и текст песни
Like a silver bow

Darkseed Midnight solemnly dance (1996) Like a silver bow
5.0 1
Like a silver bow
Like a silver bow
Darkseed

Like a silver bow

Серебряный лук

Once I wrote her name upon the sandОднажды я написал ее имя на песке,
but came a wave a washed it awayНо его смыло набежавшей волной,
Again I wrote in with a second handТогда я написал его вновь —
but came a tide, made my plans preyИ вновь волна погубила мои труды.
Whoso list to think? I know where is a signКто жаждет знания? Скажу я, где его найти,
I am of them that furthest come behindХоть я — один из тех, кто позади остался.
Yet may I, by no means, my wearied mindЯ, как мог, свой изможденный ум от мыслей
draw from my thought, but as they fleeОтвлечь пытался, но едва промчались
ashore, fainting I follow, I leave offОни мимо, я бросился бежать по тающему следу,
therefore, since in net I seek to holdА в результате ни с чем остался, в сеть поймав
the windЛишь ветер.
The sweet season, that bud and bloomБлагодатный сезон, что цветы ото сна
forth bringsПробуждает,
The summer has come, for every sprayПришло время лета, листвой молодой окутаны
now springsВетви,
With green had clad the hill and ekeВ зеленый плащ оделись поля и
the valeХолмы,
The nightingale with feathers newИ соловей, расправив перья, пением дивным
she singsМир оглашает.
"Vain man" she said "that dost in vainОна сказала: «Глупец ты, что пытаешься
assay a mortal name so to immortalise,Напрасно увековечить имя смертной,
for I myself shall like to this decayВедь однажды и меня не станет —
and eek my name be wiped out likewise"Подобно этой надписи, исчезну я с лица земли»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 сентября 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like a silver bow — Darkseed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Darkseed

Darkseed

Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.

полная биография
Угадай мелодию! Darkseed Играть >

Видео

Топ сегодня