Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkseed — перевод и текст песни
Above the edge of doom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkseed появятся новые переводы
5.0
5
Above the edge of doom
На краю гибели
Don't drink the wine, it could be bloodНе пей вина — то может быть кровь,
This torrent could be thineЭта река могла твоей быть,
Turbid water cannot gleamНо не блестит под солнцем мутная вода,
Your amity to truth departsТвое восприятие правды умирает.
The moonlit sky is lightning up in lands whereЛуна не небесах озаряет эти земли, где
shadows dream my thoughtsВ тенях блуждают мои мысли.
I want to deny my frownЯ хочу отвергнуть свое недовольство,
This war starves out my faithЭта война подрывает мою веру,
it noughts my peaceЛишает меня покоя,
Weed stamps on it's guilt, it crumbles offИсточенный корнями сорняка, он рассыпается,
Ere you were born was beauty summer's deadКраса лета умерла прежде, чем ты родилась.
Find the first conceit of love there bredВ поисках образа любви, взращенной здесь,
Faith falling...Вера иссякает...
No bitterness that I have bitter thingПечалями своими я не ожесточен,
Doom's callingСудьба зовет.
Whatever midnight hath been hereСколько бы ночей не миновало,
The flames of love I cannot viewНе в силах видеть я любви огонь,
So glid my path with thine eyesБесшумно следовал я за твоим взглядом,
Winter's cold falling deepОсажденный зимним холодом.
Make glad seasons as thou fleetsОставь после себя лето, ускользая
through crystal brooks where silence heatsС ручьев водою серебристой, где тает тишина,
Winning, when I saw myself to loseНа грани поражения — я вновь надеждой осенен,
Ruined love is built anewЛюбви погибшей даровано возрождение.
On thorns rose standУвенчана шипами роза,
Two mourning eyes thy faceТвое лицо — лишь взгляд печальный,
Bashful dreams, my soul is fledМечтами робкими моя душа унесена
where late sweet birds sangТуда, где поздних птиц утихли песнопенья.
Solicit your evil mindsО милости свой мрачный гений умоли,
wandering through the morning fogБредя чрез утренний туман,
Through the grove where trees conceal the lightПод сенью ветвей древесных блуждая в темной чаще,
Through the leaves, through fallen snowСквозь снегопад и листопад.
My tears on your skinМои слезы блестят на твоей коже,
but water cools not painНо водой не охладить боль
from my soul which in thy breast doth lieМоей души, что в твоем сердце поселилась.
It's useless shine it may forbear,Бессмысленный свой блеск она отринет,
the weeping days to chaseПока время скорби не настанет.
Find the first conceit of love there bredВ поисках образа любви, взращенной здесь,
Faith falling...Вера иссякает...
No bitterness that I have bitter throughtПечалями своими я не ожесточен,
Doom's calling...Судьба зовет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Above the edge of doom — Darkseed
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darkseed
Darkseed — мюнхенская группа, которая стартовала в 1992-м с мрачного андеграунда и постепенно пришла к gothic metal с мелодичным сердцем. Их история — это смены вокалистов, стилевые развороты и несколько “жизней” одной дискографии: от Midnight Solemnly Dance и Give Me Light до Ultimate Darkness и камбэка Poison Awaits.
полная биографияЭтот альбом
Romantic tales
(1996)
- 1. Dream recalled on waking
- 2. In broken images
- 3. Above the edge of doom
- 4. A charm for sound sleeping