Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkness, the — перевод песни
It's love, Jim
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkness, the появятся новые переводы
5.0
200
It's love, Jim
Это любовь, Джим
She drew me in with some kind of diabolical mind controlМой разум разом подчинила дьяволица, аспид сокруши!
She touched my body and she touched my soulОна коснулась тела моего, коснулась, блин, моей души.
A kiss like a tractor beam and I could not resist the suctionКак тяговый луч у девы поцелуй, секунду — и всосало!
Felt like seduction, not abductionНе похищение, а соблазнение, аж гарно стало.
Oh, alien loveО, инопланетная любовь!
It's loveЭто любовь!
(It's love)(Это любовь)
Alien loveИнопланетная любовь!
(It's love)(Это любовь)
It's love, huhЭто любовь, аа!
It's love, Jim, but not as we know it, not as we know itЭто любовь, Джим, но не та, какой мы её знаем, я её знаю.
Wherever she comes from,Откуда бы она ни прилетела,
They got a funny way to show itЗабавный способ проявить её, не отрицаю.
But it's love, love, love that I'm inНо это любовь, любовь, любовь,
It's love, love, love, love, loveЭто любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Captain, huhКапитан, йе!
I stared into her eyes, they were black as onyxСмотрел в её глаза, такие чёрные как смоль.
The Earth was moving, her very touch inspired tectonicsЗемля вздымалась, от её прикосновения я потерял контроль.
I feel compelled to meld with her, if she'll have meЯ чувствую меня засасывает чёрная дыра, практически.
She knows I love her, telepathicОна-то знает, я люблю её, телепатически.
Telepathic alien loveТелепатическая инопланетная любовь!
It's loveЭто любовь!
(It's love)(Это любовь)
Alien loveИнопланетная любовь!
(It's love)(Это любовь)
It's loveЭто любовь!
(It's love)(Это любовь)
Alien loveИнопланетная любовь!
It's love, Jim, but not as we know it, not as we know itЭто любовь, Джим, но не та, какой мы её знаем, я её знаю.
Wherever she comes from,Откуда бы она ни прилетела,
They got a funny way to show itЗабавный способ проявить её, не отрицаю
But it's love, love, love that I'm inНо это любовь, любовь, любовь,
It's love, love, love, love, loveЭто любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Captain, yeahКапитан, йе!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's love, Jim — Darkness, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Darkness, the
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Саффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином и Дэном Хокинсами, Френки Пулленом и Эдом Грэмом. Последователи хард- и глэм-рока 70-х.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Motorheart
(2021)
-
1.
Welcome tae Glasgae
-
2.
It's love, Jim
-
3.
Motorheart
-
6.
Sticky situations
-
7.
Nobody can see me cry
-
9.
Speed of the nite time
-
12.
So long