Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkhaus — перевод и текст песни
Side effect of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Darkhaus появятся новые переводы
5.0
3
Side effect of love
Побочный эффект любви
I can't bear to feel your touchЯ не могу выносить твоих прикосновений.
We covered so much distanceМы прошли через многое,
Overcame what seemed impossibleПреодолели то, что казалось невозможным.
Now we're standing on the edge of darknessА теперь мы стоит на краю тьмы,
Caught between the day and the nightМежду днём и ночью.
I'm resistantЯ сильный,
You're pushing me further away from the lightНо ты толкаешь меня прочь от света.
Don't fall too far«Не упади слишком далеко»
As your hold on me is slippingИ ты выпускаешь меня из объятий.
Such a tragedy made ofТакая трагедия,
Two frail hearts now unprotectedДва хрупких сердца теперь беззащитны,
Words can never mean enoughНикакие слова здесь не помогут.
Just a side effect of loveПросто побочный эффект любви.
Just a side effect of loveПросто побочный эффект любви.
In this dark abandoned placeВ этом темном заброшенном месте
I can't embrace, I'm wishingЯ не могу прийти в себя, я хочу,
All our hopes and dreams were possibleЧтобы наши надежды и мечты были возможны.
So tomorrow is a broken promiseЗавтрашний день — нарушенное обещание,
Take for granted, suffer the costСмирись и почувствуй его ценность.
We envision a future aloneМы рисуем будущее каждый себе,
Where we're cold and we're lostХолодные и потерянные.
Don't wander far«Не блуждай далеко»
As your hold on me is slippingИ ты выпускаешь меня из объятий.
Such a tragedy made ofТакая трагедия,
Two frail hearts now unprotectedДва хрупких сердца теперь беззащитны,
Words can never mean enoughНикакие слова здесь не помогут.
Just a side effect of loveПросто побочный эффект любви.
Isn't a one way streetЛюбовь — не одностороннее шоссе.
Gone are the days whereПрошли дни, когда
You bring me down to my kneesТы поставила меня на колени,
Pretending all is wellПритворяясь, что всё в порядке.
Your secrets are safe with meТвои секреты в безопасности со мной.
A promise I made I will not breakОбещание, что я дал, я не нарушу,
But I won't repeatНо повторять я не буду.
So let this beДа будет так.
So let this beДа будет так.
As your hold on me is slippingИ ты выпускаешь меня из объятий.
Such a tragedy made ofТакая трагедия,
Two frail hearts now unprotectedДва хрупких сердца теперь беззащитны,
Words can never mean enoughНикакие слова здесь не помогут.
Will we die or both start living?Мы умрем или оба начнем жить?
Six feet under or aboveВ могиле1 или на небесах,
Try to find a new perspectiveПопробуй найти новые перспективы
Gain the strength to call it offНайди силы побороть
Just a side effect of loveПобочный эффект любви.
Just a side effect of loveПросто побочный эффект любви.
Just a side effect of loveПросто побочный эффект любви.
1) Six feet under — традиционное указание на могилы, т.к. их роют именно 6 футов глубиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Side effect of love — Darkhaus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Darkhaus
Darkhaus — (сочетание англ. Dark и нем. Haus) основанная в 2011 году интернациональная рок-группа, играющая в жанре Alternative Rock...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Providence
(2015)
- 1. The fire within
- 2. Side effect of love
- 3. Providence
- 4. Throwing away