Перевод песни Vilse i dig (Darin)

Går på din gata
Hör någon spela din sång
Den lyssnade vi på
Den var vår en gång
Jag tänkte gå upp till dig
Men nu har de bytt kod
Så jag går bara hemåt
Det är nog bäst ändå

Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen djupt inom mig
Kanske bara är jag som är vilse i dig
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen
Vilse i dig

Förtvivlad i regnet som i en sorlig film
Vill inte kolla tillbaka hade hellre varit blind
Såg dig utanför ICA men jag gick aldrig fram
Undrar om du såg mig
Tänker du också på oss ibland

Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen djupt inom mig
Kanske bara är jag som är vilse i dig
Känns som om jag blåser bort
Varje gång jag ser dig
Klistrad fast i minnen
Vilse i dig

Nu är allting bara blått
Undrar vad du vill mig
Klistrad fast i minnen
Vilsen i dig

Иду по твоей улице,
Слышу, как кто-то играет твою песню,
Ту, которую мы слушали,
Которая когда-то была нашей.
Подумал зайти к тебе,
Но на двери сменился код,
Так что я просто побрёл домой,
Наверное, так даже лучше.

Меня словно сносит порывом ветра
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я застрял в воспоминаниях где-то глубоко внутри.
Наверное, дело в том, что я потерял себя в тебе,
Меня словно сносит порывом ветра
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я застрял в воспоминаниях,
Потерял себя в тебе.

Безутешный, под дождём, словно в грустном кино,
Не хочу оглядываться назад, я бы предпочёл быть слепым.
Видел тебя около ICA¹, но никогда не подходил,
Интересно, а меня уловил твой взгляд?
Думаешь ли ты тоже о нас иногда?

Меня словно сносит порывом ветра
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я застрял в воспоминаниях где-то глубоко внутри.
Наверное, дело в том, что я потерял себя в тебе,
Меня словно сносит порывом ветра
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я застрял в воспоминаниях,
Потерял себя в тебе.

Сейчас всё мрачно,
Гадаю, чего же ты хочешь от меня?
Я застрял в воспоминаниях,
Потеряв себя в тебе.