Перевод песни Göteborg (Darin)

Allt står stilla och har ingenting att göra
Allting städat och ligger på sin plats
Klockan tickar fram men det känns som den går bakåt
Jag tror jag vet vad som är min enda last
På soffan ligger din tröja som du glömde
Plockar upp den och den doftar svagt av dig

Du finns i allting
Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu är att du kommer hit tillbaks

Stockholms stad är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg är min sorg
Så långt borta från mig på Kungsholmstorg
Kom hem från jävla Göteborg

Varje gång du ger dig av mot centralen
Tåget tar dig ännu längre ifrån mig
Och även fast vi hörs konstant i mobilen
Är inte samma sak som när jag håller dig

Du finns i allting
Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu är att du kommer hit tillbaks

Stockholms stad är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg är min sorg
Så långt borta från mig på Kungsholmstorg
Kom hem från jävla Göteborg
Kom hem från jävla Göteborg

För att jag saknar dig
För varje vecka som du lämnar mig
När längtan tär på mig
Jag undrar är det samma sak för dig

Du finns i varje liten sak
Och allt jag vill nu är att du kommer hit tillbaks

Stockholms stad är så tom
Mörkt och grått när du åker härifrån
Göteborg är min sorg
Så långt borta från mig på Kungsholmstorg
Kom hem från jävla Göteborg
Kom hem från jävla Göteborg

Всё замерло и нечего делать,
Всё убрано и лежит на своих местах,
Время идёт, но кажется, что оно течёт вспять.
Кажется, я знаю свою единственную слабость —
На диване лежит забытый тобой свитер,
Я беру его, он едва уловимо пахнет тобой.

Ты во всем,
Ты в каждой мелочи,
И всё чего я хочу — вернуть тебя сюда.

Стокгольм такой пустой,
Темно и серо, когда ты уезжаешь отсюда.
Гётеборг — моя печаль,
Это так далеко от меня на Кунгсхольмсторг¹,
Возвращайся домой из проклятого Гётеборга!

Каждый раз, когда ты отправляешься на центральный вокзал,
Поезд уносит тебя еще дальше от меня,
И, хотя мы постоянно созваниваемся,
Это не то же самое, что держать тебя в объятиях.

Ты во всем,
Ты в каждой мелочи,
И всё чего я хочу — вернуть тебя сюда.

Стокгольм такой пустой,
Темно и серо, когда ты уезжаешь отсюда.
Гётеборг — моя печаль,
Это так далеко от меня на Кунгсхольмсторг,
Возвращайся домой из проклятого Гётеборга!
Возвращайся домой из проклятого Гётеборга!

Ведь я скучаю по тебе,
Ведь каждую неделю, когда ты покидаешь меня,
Когда тоска разрывает меня изнутри,
Я задаюсь вопросом, чувствуешь ли ты то же самое?

Ты в каждой мелочи,
И всё чего я хочу — вернуть тебя сюда.

Стокгольм такой пустой,
Темно и серо, когда ты уезжаешь отсюда.
Гётеборг — моя печаль,
Это так далеко от меня на Кунгсхольмсторг,
Возвращайся домой из проклятого Гётеборга!
Возвращайся домой из проклятого Гётеборга!