Войти с форума
Регистрация на форуме
Daphné — перевод песни
The death of Santa Claus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daphné появятся новые переводы
5.0
1
The death of Santa Claus
Смерть Санта Клауса
(It's the holy night(Сегодня святая ночь.
The kittens sleep tightКотята крепко спят.
Where did their mittens go?)Куда подевались их варежки?)1
For the letter my love never sentРади письма, которое мой любимый не отправлял,
For the letter he never wroteРади письма, которого он никогда не писал,
I went to the forest, I went to the forestЯ отправилась в лес, я отправилась в лес.
For my love who's once been shotРади любимого, которого однажды застрелили,
For this love that I loved so muchРади любимого, которого я так сильно любила,
I went to the forest, I went to the forestЯ отправилась в лес, я отправилась в лес.
And today I killed Santa ClausИ сегодня я прикончила Санта Клауса,
Today I killed Santa Claus!Сегодня я прикончила Санта Клауса!
I'm not a good mum, I'm not a good childЯ — не хорошая мама, я — не хорошая дочь.
Today I killed the old man!Сегодня я прикончила этого старика!
For the toys, all the toys we haveРади игрушек, всех игрушек, что мы храним,
For the toys, all the toys we wasteРади игрушек, всех игрушек, что мы ломаем,
I went to the forest, I went to the forestЯ отправилась в лес, я отправилась в лес.
For a friendship that wasn't oneРади дружбы, которая не была дружбой,
For two friends who betrayed my heartРади двух друзей, которые предали моё сердце
I went to the forest, I'd run to the forestЯ отправилась в лес, я помчалась в лес.
And today I killed Santa ClausИ сегодня я прикончила Санта Клауса,
Today I killed Santa Claus!Сегодня я прикончила Санта Клауса!
I'm not a good mum, I'm not a good childЯ — не хорошая мама, я — не хорошая дочь.
Today I killed the old man!Сегодня я прикончила этого старика!
Merry Christmas! Merry Christmas!Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
1) Ссылка на детский стишок про трёх котят, потерявших варежки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The death of Santa Claus — Daphné
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daphné
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bleu Venise
(2011)
- 1. L'appel
- 2. Venise sous la neige
- 3. Où va Lila Jane?
- 4. Mélodie à personne
- 5. Moi plus vouloir dormir seule
- 6. Oublier la ville
- 7. The death of Santa Claus
- 8. Chanson d'orange et de désir
- 9. L'homme à la peau musicale
- 10. Portrait d'un vertige
- 11. L'un dans l'autre
- 12. Even orphans have a kingdom
- 13. Hors temps