Войти с форума
Регистрация на форуме
Daphné — перевод песни
Mélodie à personne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daphné появятся новые переводы
5.0
1
Mélodie à personne
Ничья мелодия
Ne le dis à personneНикому не говори:
J'en fait souvent des tonnesИногда я лезу из кожи вон,
Quand il est, quand il est près de moi je suisКогда он, когда он рядом со мной,
Fou de lui puisqu'il...Я без ума от него, потом что он...
...me fait sans rien me faire...производит на меня эффект, ничего не делая,
Me défait les yeux ouvertsРаздевает меня глазами.
J'ai envie, j'ai envie de partir avec luiЯ хочу, я хочу сбежать вместе с ним —
À personne, ne le disНикому не говори.
Mélodie, mélodie, mélodie qui tombe en un motМелодия, мелодия, мелодия, которая, короче говоря,
En un mot, en amourКороче говоря, влюбляется...
Dans ma tête, les mots font les cent pasВ голове бьются слова.
Ils se jetteraient à l'eau mais voilàОни бы бросились вперёд, очертя голову, но...
Je dis des mots, dis des motsЯ произношу слова, слова,
Mille mots des fois mais ne dis jamais ceux-làТысячи слов иногда, но те самые — никогда.
Comme une fièvre enfantineУ меня от него
Que j'ai de lui, j'imagineРебяческое волнение, наверное.
Je lis des livres, lis des livresЯ читаю книги, читаю книги,
En sautant des lignesПропуская строки.
Je ne connais pas l'ennuiЯ не знаю скуки.
Mélodie, mélodie, mélodie qui tombe en un motМелодия, мелодия, мелодия, которая, короче говоря,
En un mot, en amourКороче говоря, влюбляется...
Dans ses bras le monde est tellement légerВ его руках мир такой лёгкий.
C'est l'endroit où je préfère tomberВ его объятия мне нравится падать.
Ne le dis, ne le dis à personneНе говори, не говори никому,
Ce qu'est de défaillir pour un hommeКак это — изнемогать из-за мужчины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mélodie à personne — Daphné
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Daphné
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bleu Venise
(2011)
- 1. L'appel
- 2. Venise sous la neige
- 3. Où va Lila Jane?
- 4. Mélodie à personne
- 5. Moi plus vouloir dormir seule
- 6. Oublier la ville
- 7. The death of Santa Claus
- 8. Chanson d'orange et de désir
- 9. L'homme à la peau musicale
- 10. Portrait d'un vertige
- 11. L'un dans l'autre
- 12. Even orphans have a kingdom
- 13. Hors temps