Войти с форума
Регистрация на форуме
TQ Y YA Перевод и текст песни Danna Paola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Danna Paola появятся новые переводы
5.0
3
TQ Y YA
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, И ВСЁ
¿Quién dice qué va primero? Кто сказал, чтó сначала?
El beso, la cama, el café, el deseo con los desvelos Поцелуй, постель, кофе, желание с переживаниями?
No importa quién seas, aquí solo importa que yo te quiero Не важно, кто ты, здесь важно только то, что я люблю тебя,
Que yo te quiero y ya Что я люблю тебя, и всё.
Que no me vengan a decir Пусть не говорят мне,
Que tú no eres para mi Что ты не для меня,
Que yo soy mucha cosa Что я много всего делаю не так,
Рa' que to' esto acabe ahí И поэтому всё должно закончиться на этом.
Este amor es locura Эта любовь — безумие.
Y no hay doctor ni cura И ни у одного врача и священника
Que tenga el antídoto Не найдётся противоядия,
Рorque pa' esto no hay cura Потому что от этого не существует лекарства.
No hay, no hay, nah Не существует, не существует, нет...
No hay, no hay, nah, nah locura Не существует, не существует, нет, нет, безумие...
No hay, no hay locura Не существует, не существует, безумие...
No hay, no hay, nah nah Не существует, не существует, нет, нет...
No hay, no hay, nah, nah locura Не существует, не существует, нет, нет, безумие...
No hay, no hay Не существует, не существует...
Quien quiera frenar mi mente Тот, кто хочет остановить мои мысли,
Atarme, encerrarme o hacerme olvidarte, Пусть свяжет меня, закроет меня или заставит забыть тебя,
Рues que lo intente Пусть попробует.
Contigo pa'l mundo alzando bandera hasta la muerte С тобой по миру мы поднимаем флаг до самой смерти.
Tú me quieres y ya Ты любишь меня, и всё.
Dame la mano por la banqueta Дай мне свою руку на тротуаре.
Y el que nos veа, no ponga etiquetas И тот, кто увидит нас, пускай не вешает ярлыки.
Que en la calle se nos respeta Ведь на улице нас уважают.
Amor es amor y que nadie se meta Любовь — это любовь, и никто не должен в неё вмешиваться.
Amor es amor y que nadie se meta Любовь — это любовь, и никто не должен в неё вмешиваться.
Que no me vengan a decir Пусть не говорят мне,
Que tú no eres para mi Что ты не для меня,
Que tú eres mucha cosa Что ты много всего делаешь не так,
Рa' que to' esto acabe ahí И поэтому всё должно закончиться на этом.
Este amor es locura Эта любовь — безумие.
Y no hay droga ni cura И нет никакого средства,
Que tenga el antídoto Которое бы послужило противоядием,
Рorque pa' esto no hay cura Потому что от этого не существует лекарства.
No hay, no hay, nah Не существует, не существует, нет...
No hay, no hay, nah, nah locura Не существует, не существует, нет, нет, безумие...
No hay, no ha-a-a-ay Не существует, не существует...
No hay, no hay, nah nah Не существует, не существует, нет, нет...
No hay, no hay, nah, nah locura Не существует, не существует, нет, нет, безумие...
No hay, no hay Не существует, не существует...
Voy, contigo yo voy Я иду, я иду с тобой,
Sin religión, si izquierda o derecha Без религии, неважно, влево или вправо.
Sin reglas como un koi Никаких правил, подобно кои1,
Sé muy bien quién soy Я очень хорошо знаю, кто я.
Y si me dan hoy me da igual lo que pienses, И если сегодня я получу своё, мне всё равно, что ты думаешь,
Аmor es amor Любовь — это любовь.
Voy, contigo yo voy Я иду, я иду с тобой,
Sin religión, si izquierda o derecha Без религии, неважно, влево или вправо.
Sin reglas como un koi Никаких правил, подобно кои,
Sé muy bien quién soy Я очень хорошо знаю, кто я.
Y si me dan hoy me da igual lo que pienses, И если сегодня я получу своё, мне всё равно, что ты думаешь,
Аmor es amor Любовь — это любовь.
1) Кои — японская рыба с необычным ярким и разноцветным окрасом, один из символов ЛГБТ-сообщества (сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров)
...
развернуть комментарий
Любишь Danna Paola?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни TQ Y YA — Danna Paola
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Danna Paola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
