Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Cocker — перевод песни
Across from midnight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Cocker появятся новые переводы
5.0
1
Across from midnight
В полночь
It’s come down to just the two of usДо нас обоих только-что дошло
Me and my shadow on the wallДо меня и моей тени на стене
Radio playin’ softlyРадио тихо играет
Somewhere down the hallГде-то в коридоре
And over in the next roomИ в соседней комнате
The hollow sound of the cigarette comeПыхтит сигарета
I’m sittin’ across from midnightЯ сижу в полночь
And morning is a long way offИ до утра еще далеко
There’s a fire in the trashcanВ мусорном баке горит огонь
In the alley belowДальше, в переулке
A thousand others gather ’roundСобираются тысячи других
Sipping wine and talking lowПотягивая вино тихо разговаривают
We’re companions of the night timeМы спутники ночного времени
We’ve got no place to goНам некуда идти
Just sitting across from midnightПросто сидим в полночь
Time dragging by too slowВремя тащится слишком медленно
You can feel the night when you’re all aloneТы почувствуешь ночь, когда ты совсем один
There’s comfort in the roomВ комнате спокойно
You keep hangin’ onТы продолжаешь сидеть
You wait until the dawn, oh yeahТы будешь ждать до рассвета, о да
The skeletons in the closetГрязные тайны
March around like habituéВокруг границы, как и положено
I guess it’s too much to ask forЯ думаю, что я слишком много прошу
I need some breathing roomМне нужна передышка
And the tall city buildingsНо высокие небоскребы,
They cover up the moonОни закрывают луну
I’m sitting across from midnightЯ сижу в полночь
Bored and you can’t come to soonМне скучно и ты еще не скоро придешь
The early morning hoursРанние утренние часы
Bring out the darkness of your thoughtsРазгонят темноту твоих мыслей.
When you sit across from midnightКогда ты сидишь в полночь,
Morning’s a long way off, so far awayУтро далеко, так далеко
Sitting across from midnightЯ сижу в полночь
It’s gettin’ darkТемнеет
Sitting across from midnightЯ сижу в полночь
Me and the shadow on the wallЯ и моя тень на стене
Sitting across from midnightЯ сижу в полночь
Morning’s such a long way offДо утра еще так далеко
You know I’m sitting across from midnightТы знаешь, я сижу в полночь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Across from midnight — Joe Cocker
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Joe Cocker
Джо Кокер — один из тех певцов, кто умел превращать чужие песни в личную исповедь. От прорыва с With a Little Help from My Friends и легендарного Woodstock до Mad Dogs & Englishmen, балладных хитов и позднего признания — его биография полна взлётов, падений и возвращений. История голоса, который не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Across from midnight
(1997)
- 1. Tonight
- 2. Could you be loved?
- 3. That's all that I need to know
-
4.
N'oubliez jamais
- 5. What do I tell my heart?
- 6. Wayward soul
- 7. Loving you tonight
- 8. Across from midnight
- 9. What do you say
-
10.
The last one to know
- 11. That's the way her love is
- 12. Need your love so bad