Перевод песни Messy (Danielle Bradbery)

Lately we're strangers
In a house for two we're both alone
It's getting cold
Speaking out of anger
It's like sounds of shouting is the only way
To communicate
Watching me from the corner of your eye
Every time we fight
You're making sure you've made me cry

Yeah, we're sleeping in a bed that we ain't sharing
Remember when we cared
and we fixed it before we fell asleep?
These days there's only awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it's gonna be so messy

Your mama's place
Is my second home, that's where I go to find some rest
It's where we met
I can't even think
About my younger brother 'cause he still looks up to you
He'll lose you too

Yeah, we're sleeping in a bed that we ain't sharing
Remember when we cared
and we fixed it before we fell asleep?
These days there's only awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it's gonna be so messy

Gotta stop doing this to each other
We ain't acting like lovers
I know what I gotta do
So why is that so hard to do?
Well, we're sleeping in a bed that we ain't sharing, ooh

Yeah, we're sleeping in a bed that we ain't sharing
Remember when we cared
and we fixed it before we fell asleep?
These days there's only awkward conversation
Never really saying much of anything
My head wants to just break it clean
But my heart knows it's gonna be so messy

So messy
So messy

В последнее время мы чужие,
В доме для двоих каждый из нас одинок,
Становится холодно.
Говорим со злости,
Как будто звуки крика – единственный способ
Общения.
Смотришь на меня краем глаза.
Каждый раз, когда мы сражаемся,
Ты убеждаешься, что заставил меня плакать.

Да, мы спим в кровати, которую не разделяем.
Помнишь, как мы беспокоились
и исправляли все, прежде чем заснуть?
В эти дни есть только неловкий разговор,
Толком не произносим ни слова.
Моя голова хочет просто со всем покончить,
Но сердце знает, что это будет слишком неприятно.

Дом твоей мамы –
Это мой второй дом. Туда я иду, чтобы отдохнуть.
Там мы встретились.
Я даже не могу думать
О моем младшем брате, потому что он равняется на тебя.
Он тоже тебя потеряет.

Да, мы спим в кровати, которую не разделяем.
Помнишь, как мы беспокоились
и исправляли все, прежде чем заснуть?
В эти дни есть только неловкий разговор,
Толком не произносим ни слова.
Моя голова хочет просто со всем покончить,
Но сердце знает, что это будет слишком неприятно.

Мы должны перестать так поступать друг с другом.
Мы ведем себя не как возлюбленные.
Я знаю, что мне надо делать.
Так почему же это так сложно сделать?
Мы спим в кровати, которую не разделяем, ох.

Да, мы спим в кровати, которую не разделяем.
Помнишь, как мы беспокоились
и исправляли все, прежде чем заснуть?
В эти дни есть только неловкий разговор,
Толком не произносим ни слова.
Моя голова хочет просто со всем покончить,
Но сердце знает, что это будет слишком неприятно.

Так неприятно,
Так неприятно.