Войти с форума
Регистрация на форуме
Polaris — перевод песни
Masochist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Polaris появятся новые переводы
5.0
6
Masochist
Мазохист
This is a place I know too wellЯ слишком хорошо знаю это место,
Been down here a while if you can't tellТак и не скажешь, что я пробыл тут какое-то время.
And I have analysed and tried my best to justifyИ я анализировал и пытался как мог оправдать
The sorrow I have brought upon myselfСтрадание, что я навлек на себя.
Am I addicted to the misery? Is this how I'll always be?Я пристрастился к страданиям? Я всегда буду таким?
Grinding the salt into every woundСыплю соль в каждую рану,
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?Я влюблен в свое недомогание, я жажду кары?
You can't trust me to be there for youТы не можешь рассчитывать на то, что я буду рядом.
I thought I had this, I thought I had this all figured outЯ думал, что я все, я думал, что все просчитал,
You'd think I'd learned from all the shit I fucking screamed aboutДумаешь, я извлек урок от всего дерьма, о котором вопил?
When there was sun, I couldn't see for the cloudsСветило солнце, и тогда я не видел его за облаками,
Still climbing the walls of this wellДо сих пор карабкаясь по стенам этого колодца,
Just to dive back downТолько чтобы потом нырнуть вниз,
Until I reached my rock bottomДостигая самого дна.
Down to the marrow, bringing up the bad blood I'd forgottenДо мозга костей, пробуждая забытые мною ссоры,
Is it me that's making me sick?Не я ли сам делаю себе больно?
Been burning both ends of the wickПодпаливаю оба конца фитиля.
Am I addicted to the misery? Is this how I'll always be?Я пристрастился к страданиям? Я всегда буду таким?
Grinding the salt into every woundСыплю соль в каждую рану,
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?Я влюблен в свое недомогание, я жажду кары?
You can't trust me to be there for youТы не можешь рассчитывать на то, что я буду рядом.
I've got this cold black silhouette hanging like a marionetteХолодный черный силуэт, висящий, как марионетка,
Casting a shadow, a shade over meОтбрасывает на меня тень.
Just a sick, sad, sorry mess,Просто болезненный, грустный, жалкий беспорядок,
Living like a masochistЖивущий, как мазохист,
Your worst impressions were right about meТвои худшие представления обо мне были верны,
Your worst impressions were right about meТвои худшие представления обо мне были верны,
Your worst impressions were rightТвои худшие представления были верны...
I could ask you to stayЯ бы попросил тебя остаться,
If you're feeling forgivingЕсли ты в настроении прощать,
I could live with the guiltЯ бы мог жить с виной,
If you call this livingЕсли это вообще можно назвать жизнью.
I could try to memorise each grain of sandЯ бы мог попытаться вспомнить каждую песчинку,
As it slips through my fingers and falls from my handsВысыпавшуюся из моих рук.
It took me longer thanБольше времени, чем мне хотелось бы признать,
I'd care to admitЯ потратил на осознание того,
This life is only what I choose to make of itЧто я единственный творец своей жизни.
And the only thing standing in between happiness and myselfИ единственной вещью, стоящей между мной и счастьем,
Was this depression I held so close to my chestБыла депрессия, которую я слишком долго утаивал от других.
Am I addicted to the misery? Is this how I'll always be?Я пристрастился к страданиям? Я всегда буду таким?
Grinding the salt into every woundСыплю соль в каждую рану,
Am I in love with all my ailments, glutton for punishment?Я влюблен в свое недомогание, я жажду кары?
You can't trust me to be there for youНе думай, что я буду там ради тебя.
I've got this cold black silhouette hanging like a marionetteХолодный черный силуэт, висящий, как марионетка,
Casting a shadow, a shade over meОтбрасывает на меня тень.
Just a sick, sad, sorry mess,Просто болезненный, грустный, жалкий беспорядок,
Living like a masochistЖивущий, как мазохист,
Your worst impressions were right about meТвои худшие представления обо мне были верны.
Wasting a waning youthТрачу в пустую угасающую молодость,
Waiting for something to help me pull throughОжидая чего-то, что вытянет меня отсюда.
I never saw the sun through the cloudsЯ никогда не видел солнца из-за облаков,
I lost faith when the skies were falling downИ разуверился, когда небеса стали падать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Masochist — Polaris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Polaris
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
